Your shipment of twelve thousand "Smart" watches was received by our company this morning.

本公司今早收到贵公司寄来的一万二千块“智能”手表。

According to our records, the chair you returned was received by our warehouse on Friday morning.

根据我们的记录，星期五早上我们的仓库收到了您退回的椅子。

Besides Letter Alive, some other cultural TV shows have also been well received by Chinese audiences.

除了《活着的信》，其他一些文化电视节目也受到了中国观众的热烈欢迎。

Besides Letters Alive, some other cultural TV shows have also been well received by Chinese audiences.

除了《活着的信》，其他一些文化节目也受到了中国观众的欢迎。

Inflation in the intervening period has been negligible, and the increase has been duly received by all eligible Runagians.

在此期间的通货膨胀率可以忽略不计，所有符合条件的鲁纳吉人都适当地收到了增加的款项。

It is important to note that other factors, such as volcanic particulates or variations in the amount of sunlight received by the Earth, could potentially have affected the climate.

必须指出的是，其他因素，如火山微粒或地球接收到的阳光量的变化，可能已经潜在地影响了气候。

The play was well received by the critics.

剧评家对这出戏反应良好。

The play was warmly received by the critics.

评论家对这出戏反应热烈。

The coded signal is received by satellite dishes.

电码信号通过卫星天线接收。

All contributions for the May issue must be received by Friday.

所有要在五月这一期发表的稿件必须在星期五以前寄到。

He was received by them in a family way.

他们把他当家人一样接待。

The movie adapted from a novel is well received by people.

这部改编自小说的电影很受人们的欢迎。

Part of this remaining third is received by workers who are shareholders, pension beneficiaries, and the like.

剩余的三分之一的一部分由股东，退休金受益人等工人领取。

Overall, the use of sound in film was well-received by audiences, but there were still many technical factors to consider.

总的来说，观众很喜欢有声电影，但是这其中仍然有很多技术因素需要考虑。

The same happened with the messages received by Mother Carmela Carabelli.

母亲卡梅拉·卡拉贝利收到的信息也是如此。

Literary works of this kind are well received by the masses.

这样的文学作品很受群众欢迎。

System alerts received by everyone.

系统更改由所有的人接收。

System alerts are received by everyone.

系统更改由所有的人接收。

A client service request will be received by WESB.

WESB将收到一个客户服务请求。

The letter was received by the broadcaster yesterday.

播音员在昨天收到了这封信。

How has that decision been received by the community?

这个决定在社区中获得了多大的认可？

The same event may be received by multiple subscribers.

相同事件可被多个订阅者接收。

Miguel: so how are modern conflict games received by soldiers?

米格尔：那么现代战斗类的游戏是如何受到士兵的影响的呢？

PC service requests are received by the related support team.

PC服务请求由相关的支持小组接收。

The forwarded request is received by the portal infrastructure.

转发的请求由门户基础设施接收。

Phone service requests are received by the related support team.

电话服务请求由相关的支持小组接收。

Printer service requests are received by the related support team.

打印机服务请求由相关的支持小组接收。

Network service requests are received by the related support team.

网络服务请求由相关的支持小组接收。