The whole story was a farrago of lies and deceit.

整件事是说谎加上欺骗的混杂。

Owen was listening to this farrago with feeling of contempt and wonder.

欧文又是轻蔑又是惊奇地听着这通胡说。

Owen was listening to this pitiable farrago with feelings of contempt and wonder.

欧文带着轻蔑而又好奇的心情听着这一派胡言。

The shop is filled with a whimsical farrago of artwork, antiques, and vintage clothing.

这间商店被艺术品，古董和古老服装的古怪混杂充斥着。

There is plenty more such drivel, with other details of plot, scene and character being the subject of a farrago of bogus inference, forced taxonomy and lame puns.

在这本书里还有更多这样的胡言乱语，用其他情节、场景和人物的细节来作为伪造推理、强制分类和毫无说服力的双关语的论据。

The debt-ceiling farrago showed that old-fashioned bargaining could still work, and both Mr Obama and Mr Boehner showed themselves open to a grand bargain, if only for a time.

债务上限的混杂表明，旧式的一套不再适用，奥巴马和Boehner表明了他们对更大交易的赞成态度，但是只是暂时。