They were not likely to fool away this high promise for lack of effort.

他们不太可能因为缺乏努力而把这一崇高的希望放弃。

When I was young I used to fool away the summer holidays.

当我年轻时我总是浪费了暑假。

Don't fool away your time, there's a lot of work to be done.

别浪费时间啦，要做的事情多着呢。

You can fool away half your life waiting for good luck, or you can work hard and earn success.

你可以浪费半生去等待好运，你也可以通过勤奋工作获得成功。

The classic 8: fool away looking for happiness, but the wise man in their own side of culture.

经典语录8：愚人向远方寻找快乐，智者则在自己身旁培养快乐。

Writing effective benchmarks requires that we "fool" the compiler into not pruning away code as dead, even though it really is.

在编写有效的基准时，要求我们能够“愚弄”编译器，即使它认识到代码没有用处，也不能让它将代码砍掉。

She is a great fool for going away, if she liked him.

要是她喜欢他而又走开，那真是个大傻瓜呢。

Being an identical twin might seem like a great way to fool a DNA test and get away with the perfect crime.

同卵双胞胎似乎是一个可以愚弄dna测试、完美地犯罪并脱身的好办法。

The time when people are taken in, they will shouted "April fool" with a smile and run away.

当人们发现的时候，他们他们就一边喊着“四月傻瓜”，一边笑着跑开去。

Politeness is a strategy that smart people want to keep away from the fool.

礼貌，是聪明人想出来的与愚人保持距离的一种策略。

When someone says that you are a fool, you are not far away from success.

当有人说你是傻瓜时，证明你离成功不远了。

Don't let the business suit fool you - next time you see a smartly dressed corporate type tapping away on their phone, chances are, they are probably emailing with friends.

别被商务套装忽悠了——下次你看到一个衣着整洁的商务人士在他的手机上指指点点，很可能他正在和他的朋友电邮聊天呢。

Wun Wun gaped at him with fascination, but when the giant reached for him the fool hopped back away, jingling.

旺·旺着迷地瞪着他看，可是等他伸手去捉，弄臣叮叮当当地向后跳开了。

Fool, to care for this tender child, An image in the mirror, snow melting away.

愚蠢啊，去关心这个稚气的孩子！镜中的幻影，雪花化尽。

What a fool I was to bargain away my best dishes for this worthless furniture.

我真傻，用我最好的餐具换了这不值钱的家具。

You made a fool of me when you took away the ladder and left me on the roof.

你拿走了梯子，把我撂在房顶上，真捉弄了我。

The manager was no fool to be led blindly away by such an errant proposition as this, but his situation was peculiar .

经理可不傻，还不至于会盲目地被这样的一念之差引入岐途，但是他今天的情况特殊。

Fool, will you stay or get away?

傻瓜，你会留下还是离开？

Juliet was going to fool everyone by pretending death, after that she could fly away with Romeo to have a new life, where no fighting, no combat at all.

本来朱丽叶打算用假死骗过所有人，从此以后改名换姓就可以和罗密欧远走高飞双宿双栖。

But my guess is that American schools would do better if they threw away their PCs and let students fool around somewhere else.

但我想，如果美国的学校抛开电脑，让学生们自由玩耍，这样效果会更好。

He rose and ran away; ah, fool too froward!

他却站起身就跑了，啊，实在太傻！