Travel for business could require effort.

商务旅行可能需要努力。

But all those options require effort from the application developer.

但是所有这些选项都需要来自应用程序开发人员的努力。

These warehouses act like data silos and require effort, money, and expertise to mine for business knowledge.

这些仓库就像是杂乱的地下室，需要花费人力、资金和专门技能才能挖掘出业务知识。

35pm "Absolutely no effort on my part." Thank goodness, we don't need any more things that require effort.

35pm绝对不需太多努力，谢天谢地，这简直是事半功倍的效果。

It bestows the ability to overcomes laziness, temptations and negative habits, and to carry out actions, even if they require effort, are unpleasant and tedious or are contrary to one's habits.

它赐予人们战胜懒惰，邪念以及消极习惯的能力，并且为此采取行动，就算这需要付出努力，令人不愉快，感觉沉闷或者与他们的习惯完全相反。

It bestows the ability to overcome laziness, temptations and negative habits, and to carry out actions, even if they require effort, are unpleasant and tedious or are contrary to one's habits.

它赐予人们战胜懒惰，邪念以及消极习惯的能力，并且为此采取行动，就算这需要付出努力，令人不愉快，感觉沉闷或者与他们的习惯完全相反。

As you've just found out, opening a book doesn't require much effort.

正如你刚刚发现的那样，打开一本书并不需要太多努力。

These goals might require a lot of effort and work but they must be accomplished in a week or month.

这些目标虽然需要很多努力和工作，但是他们可以在一周或者一个月内完成。

An innocuous change to code or markup can wreak havoc, and enhancing the page can require the combined effort of a designer and a programmer.

对代码或标记做出无关紧要的更改会带来严重破坏，并且增强页面可能需要设计人员与程序员的共同努力。

Most goals worth achieving require time, planning, effort and persistence.

大部分的目标实现是需要时间、计划、努力和坚持的。

Sure, it might require more effort.

当然，这可能还需要更多的努力。

Getting everything configured correctly does require a bit of effort, but it's definitely worth it.

正确地配置所有方面需要一定的努力，但这肯定是值得的。

Concatenation strings, usually used to reduce the code lines and duplicated expressions, can be convenient for developers, but sometimes they can require more effort in the globalization phase.

常用于减少代码行数和重复表达的串联字符串对于开发人员来说可能比较方便，但是有时候会导致全球化阶段需要付出更多的努力。

Legacy data sources are likely to require much human effort in terms of analysis and data cleansing before they can be availed to semantic modeling technologies.

对于传统的数据源来说，通常需要投入大量人力物力，进行分析和数据净化工作，然后才能将其用于语义建模技术。

Of those activities, client or skeleton code generation and response verification require the most effort.

在这些活动中，客户机或框架代码生成和响应验证需要进行的工作最多。

When group together, tasks require a lot less time, effort and concentration.

当归类到一起，任务就会更少花费你的时间、努力和专心。

Some of the standardization rules are straightforward and do not require significant effort, such as converting mixed-character data into upper case.

有些标准化规则非常简单，不需要进行大量的工作，如将混合使用大小写的数据转换为大写数据。

On the downside, mapped bindings do require more effort to set up than the generated code approach.

映射绑定的缺点是，在设置方面，它确实比生成代码方法需要花费更多精力。

For complex document and object structures, such translations are never transparent or automatic and hence they require development effort and runtime performance.

对于复杂文档和对象结构，这种转换从来都不是透明和自动的，需要进行开发和运行时性能调优。

Meeting these extraordinary challenges will require an extraordinary effort on the part of every American.

迎接这些巨大的挑战要求每一位美国人付出巨大的努力。

Some people think exercise and good eating require lots of effort or planning. But that's not true.

有些人认为锻炼和好的饮食需要付出太多的精力和精心计划。

Although it may require a little effort, the process can be a lot of fun and the end result is often priceless.

尽管准备这个礼物需要一些努力，但是准备的过程将会给你带来很大的乐趣而且这个礼物也将是无价的。

The risk of using this method is that it can require a large effort to accommodate build changes.

使用这种方法的风险在于，它需要适应构建变更的大量努力。

Undoing the damage may require extra effort on the part of adoptive parents, as well as unconditional love.

要想抚平创伤需要养父母们额外多的努力，以及无条件的爱。

Implementing this rolling recovery, will require a development effort to orchestrate recovery.

以此方式进行恢复时，将需要一定的开发工作来对恢复进行编排。

It was clear up front that this migration effort would require the development of a custom script.

很明显，此次移植努力需要开发定制的脚本。

An optimal approach to DoDAF compliance does not require divergent effort from the primary objective of developing the system.

遵守DoDAF的最佳途径不需要系统开发的主要工作之外的工作。