Even in this day and age the old attitudes persist.

即便在现在这个时代,老的观念依然存在.

No. a ratty - hair bookworm, in this day and age ?

现在都什么时代了，还有这种满头邋遢头发的书呆子？

No. A ratty - haired bookworm, in this day and age?

噢!现在都什么时代了, 还有这种满头邋遢头发的书呆子?

You do well to keep a transfer of that size quiet in this day and age but Villa have done it.

现在的日子，这样级别的交易你必须保持低调，维拉成功的做到了。

Why dress so formally in this day and age?

都这年月了怎么还穿那么正式？

In this day and age, anything can happen.

在这个时代，一切都可能发生。

No. A ratty-haired bookworm, in this day and age?

噢，都什么时代了，还有这一脑袋邋遢头发的书呆子?。

His earnest character is very refreshing in this day and age.

他那认真的性格在当今这个年代使人耳目一新.

But I understand that in this day and age, this idea might be quite scary.

但我明白在这个时代，这个想法可能会显得很恐怖。

You can't afford to run businesses inefficiently in this day and age.

如今低效经营企业是行不通的。