No one knows if these trace remainders are infectious.

谁也不知道这些痕量的残存病毒有没有传染性。

If either of these remainders is 0, the function returns true.

如果这两种情况的余数有一个是0，那么此函数返回true。

After maintenance the main remains and remainders remain onthe domain.

维修之后重要遗骸和盈余物留在了领地上。

After maintenance the main remains and remainders are left onthe domain.

维修之后，英语记忆法。主要遗骸和剩余物留在了领地上。

So, there is more useful purposes than that than just taking remainders.

当然还有一些其他用途，不单单是取余数。

After maintenance, the main remains and remainders are left on the domain.

维修之后，主要遗骸和剩余物留在了领地上。

After maintenance the main remains and remainders are left on the domain.

维修之后，主要遗骸和剩余物留在了领地上。

In their class 13 people were Frenchmen, and the remainders were Germans.

他们班有13个法国人，剩下的都是德国人。

After maintenance the main remains and remainders are left on the domain.

维修之后，首要遗骸以及剩余物留在了领地上。

The three remainders can then be used to calculate how manysoldiers are present.

这三个余数可以用来计算当时的士兵数目。

In establishing the number of seats to be filled, remainders after division by four shall be disregarded.

在确定席位数目时，用四除后余数不计。

Jose made up his mind, the sinners believed in him would be rescued and the remainders would not be forgived, forever.

圣人表明了决心，信他的罪民将得到救赎，信仰不坚定死不悔改者永远不会被原谅。

Economic remainders were the whole remainders which deduct from cost consumptions in the economic action's achievements.

经济剩余是经济活动成果中扣除成本消耗以外的所有剩余。

On the field, the number of factors in solving the symmetrical product is calibrated by the remainders of the transformation.

在域上，开解正交变换表成对称之积，因子个数的多少，是用变换的剩余数来标定的。

Ten permits are made available by advance booking and the remainders are available the day before at the nearby ranger's station by lottery.

而该景点只允许十位游客提前预订，剩余的只在出游的前一天在逗留游客的站点中按抽签决定去留。

Firefighters work to put out the remainders of a three-alarm fire that broke out at 502 East 14th Street, in lower Manhattan on May 12, 2010.

2010年5月12号，消防战士正在扑灭发生于曼哈顿下城14街东502号的火灾。

In order to make full use of the resource, this research quests for a more effective method to utilize bamboo and its processing remainders.

本课题为了充分利用资源，探索竹材及加工废弃料高效利用新途径。

What the most basic reason is: whether the progression's remainders are infinity, compared to its lower one, after the removal of its amount of items.

其根本原因就在于：调和级数去掉若干项后剩余下的项数相对于原调和级数的项数是否为一个低阶的无穷大。

The shell doesn't have a large collection of arithmetic operators, but it's sufficient for most programming tasks, including bitwise shifts, remainders, and comparisons.

Shell并没有提供大量的算术操作符，但是已经足以完成大多数编程任务，包括移位、求余和比较。

The three sources of economic remainders were: the free supply of natural forces, human intelligence taps natural forces deeply, and the cooperation of productions factors.

自然力的无偿提供、人类智力对自然力的深入挖掘和生产要素间的协同与合作是经济剩余的三个来源。

The American Heritage Dictionary however expands on this saying it is probably of Mozarabic origin; akin to the Spanish word caspicias meaning “remainders” or “worthless things.

不过，《美国传统词典》对此有更为详细的说明，认为这个词可能出自莫札拉布语，是西班牙语中caspicias的近亲，意思是残余物或者无用之物。

The production character of a vineyard is highlighted by the rather raw materials like steel, cement, and cluster pine, which conjoin the new architecture with the old remainders of the building.

葡萄园的建造特点是强调建筑的原材料，例如钢铁、水泥和丛生的松树，它们结合了新的建筑和老建筑物的残留。