They should make adjustment to the new environment.

他们应进行调整以适应新环境。

Some people hold the wrong idea that donating blood does harm to the donor's health, but the truth is that when a small amount of blood is taken out, the body will make a quick adjustment to it.

有些人认为献血对捐赠者的健康有害，但事实是，当取出少量血液时，身体会迅速进行调整。

For parameter passing and stored procedure invocation you have to make a final adjustment.

要想完成参数的传递及存储过程的调用，必须要做最后一个调整。

Now that the Internet has killed "local," the survival adjustment that radio and newspaper companies must make is to cover local events for a global audience.

既然互联网已经终结了“地方”，那么无线电广播和报纸行业必须做的生存调整就是为全球受众报道地方新闻事件。

These private companies will be well-equipped to help manage the oil Wells as they make the difficult adjustment to producing oil in freedom.

这些私家企业设备精良，他们可以在油井们朝自由产油的艰难调整中，帮助管理好这些油井。

The so-called dynamic adjustment means the Chinese physician will make adjustments to the ingredients in accordance with changes in the patient's condition.

所谓动态调整，就是指中医会根据病人的情况变化来调整药味。

With every layer you peel back, you discover something else about yourself. You have to make an adjustment.

当你剥下每一层皮后，会在自己身上发现某些其他东西，你必须做出调整。

Maybe there is still time to make that adjustment to ensure browsers don't accidentally implement this behavior.

或许仍需要时间来做出调整以保证浏览器不会意外的实现这一行为。

This test obviously requires a bit of adjustment, but I've managed to work things out with my wife to make it practical enough.

显然，这个测试只需要一点点调整而已。不过，我还是与妻子一同把事情都安排好了。

So far, they are more than 300 hairstyles can be chosen, and they can make adjustment according to your photo. You can benefit a lot if you still can not find a suitable hairstyle for yourself.

目前有超过300种的发型可供选择，并且还会根据你的照片进行相应的调整，还没有找到一款适合自己发型的朋友这回有福了。

OFFICIALLY it is an "exchange-rate adjustment" to make the country more competitive. But Venezuelans have been here before, and they know what to do.

官方声称“调整汇率”会使委内瑞拉更具竞争力，但委内瑞拉人民过去曾有类似经验，他们知道应该如何应变。

Even if you make it past the initial physical adaptation, I found the emotional/psychological adjustment to be very challenging as well.

而即使你度过了一开始的身体适应期。 后续的心态的调整，还有建立新的时间和作息体系等也都是极具挑战的。

You will also need to make a small adjustment to the code shown in Listing 7.

您还将需要对清单7所示的代码进行一些小调整。

It can also make it easier to adjust the text-perhaps if the company name changes-in many places with a simple adjustment in the entity definition.

在很多情况下它还使得调整文本更加容易(变更公司名时)，只需对实体定义进行简单调整。

Obviously, making such a radical change to one's daily life requires tremendous flexibility and a big commitment to make it through the initial adjustment period.

显然，这样一个激进的作息时间的改变需要你能自由的支配你的日常时间来度过最初的适应期。

You also have to make a big adjustment as far as terminology is concerned.

当考虑到术语时，您还必须作出重大的调整。

For many people who try to become self-employed and start businesses after having a long-term full-time job, this is the hardest adjustment to make.

对于大部分习惯了长时间的全职工作，突然想自主创业的人来说，这是最难跨越的一个难关。

If it's just an addition error, the recitation instructor has authority to make that adjustment.

如果那只是附加错误，导师有权利，更正成绩。

The 6am adjusted plan for railway bureau is to make some adjustment on the basis of daily plan.

铁路局早6点调整计划是在日班计划基础上，对可变类型的请求车进行调整。

Children's websites should make proper adjustment and corresponding guide to these in their construction.

儿童网站建设应针对这些做出适当的调整和相应的引导。

We recommend that after every adjustment, you wait a week to make sure the Domino server remains in a stable state.

我们建议在每次调整之后等待一周，以确保Domino服务器保持稳定状态。

Make the same adjustment to the section titles in the list of Invariant Sections in the license notice of the combined work.

在此组合作品许可声明中恒常章节的列表中， 对其章节标题也作出相同的调整。

Make the same adjustment to the section titles in the list of Invariant Sections in the license notice of the combined work.

在此组合作品许可声明中恒常章节的列表中，对其章节标题也作出相同的调整。

Unfortunately, if you don't make this adjustment it will be made for you—due to fatigue at the end of the run (and in recovery).

不幸的是，如果您不对此作出调整，您将被迫减速---由于长距离跑末端（和恢复期）的疲劳。

To cooperate with assistant manager to acquire guests 'opinions, make exact adjustment for next reception.

与大堂经理配合主动征求客人意见，对下一步接待工作做出适当调整。

CAAC Regional Administration may request domestic operator in written form to make the adjustment to the relevant contents and distribution or revisions of the Dangerous Goods Air Transport Manual.

民航地区管理局可以通过书面形式要求国内经营人对危险品运输手册的相关内容、分发或者修订做出调整。

The expense for training material and sample products thereof is the upper limit and Donor has the right to make corresponding adjustment based on the company's operation and management.

其中，产品样品和培训资料的费用部分的金额为上限值，赠予方有权根据企业经营状况进行相应调整。

The new accountancy law makes an great adjustment to the part of accounting supervising, and offers gists for accountants to make accounting supervising.

新的《会计法》中对于会计监督部分的内容进行了重大调整，为会计工作人员进行会计监督提供了法律依据。

Strong implementation, be able to follow up the project and make adjustment quickly and properly according to situation.

较强的执行力，懂得跟进项目执行过程，并能根据情况快速、正确做出调整。