She threw the ball up and caught it again.

她把球抛起来又接住。

Netball hands cast various difficult tricky problems for the ball, and it is up to you in a specified time to make the number of home base.

投球手会投出各种难度刁钻的球，看你在规定时间内能打出多少本垒。

Before Gallacher could catch up with the ball, Nadlovu had beaten him to it.

在加拉赫能接住球之前，纳德洛夫就已经比他先接到了。

She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire.

她把那封信揉成一团扔进了火里。

It was several years before someone came up with the idea of removing the bottom of the basket and letting the ball fall through.

过了好几年，才有人想到要去掉篮筐底部，让球掉下去。

You turn toward a ball on the floor, and your brain sends a command to pick it up.

你转过来看到地板上的一颗球，你的大脑会发出一个命令，让你把它捡起来。

If you roll a ball up a slop, it will roll down again.

如果你把球滚上斜坡，它还会滚下来。

Adelman has encouraged them to run the offense, and if the ball swings one way, then the other and if it ends up in Yao's hands, so be it.

阿德尔曼已经鼓励他们控制进攻，只要球能传起来，只要最后传到姚明手里，顺其自然。

When I throw a ball for him, he picks it up in his mouth and throws it back to me.

我扔出球，它就用嘴叼起后扔给我。

All other things being equal, when the ball receives a jolt of energy, it is more likely to drop down a step than to pop up one.

在所有其它因素不变的情况下，当球受到能量的撞击后，它滚下一个台阶的概率要大于跳上一个台阶。

The confusion is all the more inexplicable given that we all grew up playing a game in which a volley was precisely characterised: Heads and Volleys. In that, if the ball bounced it was not a volley.

有件事让这种混淆的存在更为费解：我们都是玩着一种名为“头球和抽射”的街球游戏长大的，它很精确地区分出一脚抽射：要是球在地上弹了起来那就不是抽射。

You can crawl up into a little ball like a coward -or you can fight it.

你可以像懦夫一样蜷缩于一个小球里，你也可以奋起抗争。

When she throws up her serve and leans into it, you expect something big, but often she doesn’t appear to apply everything she has to the ball.

她高抛发球并跟了进去，我们还以为前面有大手笔在等着她，没想到她对各种来球，显得苍白无力，拿不出对付的办法。

“Most of our kids can’t spell without spell check or add unless it comes up on the computer, ” said Karol Ball, 51, who has two teenage sons in the Atlantic City district.

“在没有电脑拼写检查的时候，大部分的孩子们都不能准确地拼出单词来，”两个在亚特兰大校区上学的男孩的母亲、51岁的卡罗尔·波尔说。

We did OK when we got the ball to Nani and Ashley Young [in the wide positions] but when we tried to be clever in the middle of the field we kept botching it up and Chelsea kept counter-attacking.

当我们把控球转交到纳尼和阿什利·扬【可以转移到空挡】时我们运转得很顺利，但是当我们尝试把球转移到中路时，我们做的很糟相反在中路蓝军做的很好，从中路他们发起了好几波攻势。

Or I see a chartreuse-yellow tennis ball on the lawn, pick it up and throw it.

否则我的目光会落到草坪上的淡黄绿色的网球上，捡起来，扔出去。

In baseball it has been found that if one team's pitcher hits a batter with the ball, the likelihood of the other team's pitcher retaliating in kind goes up with the temperature.

在棒球比赛中，人们发现了这样的现象：在一方投手击中了另一方击球手的情况下，对方投手采取报复行为的可能性与温度成正比。

But I can guess how it was; every body says that he is ate up with pride, and I dare say he had heard somehow that Mrs. Long does not keep a carriage, and had come to the ball in a hack chaise.

可是这里面的奥妙是可想而知的，大家都说他非常骄傲，他所以没跟郎格太太说话，或许是因为听到朗格太太连马车也没有一部，临时雇了车子来参加跳舞会吧。

Although seemingly defenceless, it is capable of simply flinging itself from its perch, curling up into a ball and bouncing off boulders and down steep slopes to safety.

虽然看上去无法自卫，它却可以从栖息的高位简单的将自己投掷出去，卷成一团在大卵石之间弹来弹去滚下险峻的斜坡抵达安全地带。

People eventually gave up looking for the ball until the upper village players pulled it out and brought it back to their side.

下游的人们最终放弃寻找这个球，直到上游选手把球拖出来，并带回自己一方。

As well as being very hot, the ionised gas of the corona (called plasma) has a superthin consistency. It is less than a billionth of the density of the hydrogen that makes up the main ball of the Sun.

日冕的电离气体（又叫等离子体）不仅非常炙热，而且异常稀薄，其密度还不到组成太阳主体的氢气密度的十亿分之一。

I wanted to head the ball and I ended up touching it with my hand.

我本想头球，但最后皮球碰到了我的手上。

If you practice kicking a soccer ball with your eyes closed, it takes only a few tries to become quite good at predicting where the ball will end up.

如果你闭着眼睛练习踢足球，仅仅只需几次尝试就能很好的预测球的最终方位。

It curled up into a ball and shut the world out, and wrapped itself with it's lost dreams.

它蜷缩成一团，远离这世界，沉浸在它失去的梦想里。

If I throw up a hammer, then the center of mass and only the center of mass will just go along a perfect parabola as if it were just a tennis ball.

我若是抛铁锤，那么质量重心，也是唯一的质量重心，会沿完美抛物线运动，就像一颗网球。

It is an unfortunate reaction and the ball has ended up in the back of the net.

我做出了那个非常不幸的动作，最终那个球还不幸的滚进了球门，我反应过来的时候那球已经进了。

Maybe she’d steal the ball. Maybe the other player would throw it away in a panic—or get bottled up and stalled, so that the ref would end up blowing the whistle.

她还会尝试抢球，而对方在情急之下或者将球传丢，或者陷入围困，止步不前，而后裁判就判超时。

Already I had spent more than $300--not including the cost of my ruined clothing--to get this $1.50 hoop up to where my little boys could barely reach it with the ball.

前后算下来，不算我被弄坏了的衣服，我一共花了300多美元来搞定这个价值1.5美元的篮筐，而且我那几个年幼的孩子基本上都够不到。