Despite his six years in politics, he was still regarded by many as the new kid on the block.

他已经从政六年，但很多人仍把他视为初出茅庐。

Takes an exclusive (x) lock on the block.

获得块上的一个独占(X)锁。

Very slowly, Mary put her head on the block.

慢慢地，慢慢地，玛丽将头放在了木台上。

His collection of paintings will go on the block tomorrow.

他收集起来的画明天将要拿去拍卖。

My life was my family and my friends on the block and that was it.

我的生活里就只有我的家人和同一个街区的朋友，仅此而已。

When we take this down, we'll have the only brown lawn on the block.

等我们把游泳池收起来时，这片地就只剩下一片褐色的草皮啦。

It recently put its retail and commercial businesses in Asia on the block.

它最近将其零售和商业企业在亚洲开始出售。

The letter ends with a shot at some of the (relatively new) kids on the block

这封信结尾时对这一片儿（相对而言）刚来的新生儿也狠狠给了一下

Soon they were the only small house on the block, surrounded by a sea of McMansions.

可到后来，这些人也就仅仅在街区里有个很小的房子，而且周围都是麦克豪宅（庞大而品味极差的房子）。

All the houses on the block are attached, except the corner ones, which are semidetached.

这一街区的房屋都互相毗邻，只有拐角那些半独立式的房子例外。

The bulk of an auction house's art sales are public; the work goes on the block before an audience.

大多数拍卖行的艺术品销售过程是公开化的，出售中的作品会展示在公众面前。

"When kids wear Nike shoes, they feel as though they are the cool kids on the block," he told me.

当一个小孩穿上耐克鞋，他会觉得自己是小区里最酷的孩子之一。

The newest bad kid on the block, beer has long been overshadowed by its healthier alcoholic Cousins.

在酒类家族中，啤酒是一个较新的成员，而且一直以来它都不被认为是健康的饮料。

So RSS is not a new kid on the block, in fact it was around way before the new Social Web came about.

所以说RSS并不是什么新生事物，其实它早在这些新形态的社会化网络冒出来之前就存在了。

More magazines are covering business, and there are dozens of newer, cheaper digital players on the block.

更多的杂志只是在报道商业新闻，然而现在有很多更新的，更廉价的数码播放器可以购买。

The longer it takes you to take notice and adjust, the longer you'll be viewed as "the new kid on the block."

你用来观察和调整的时间越长，你越会被看成是“新来的”。

So while it may seem like the new kid on the block, Derby comes with nearly ten years of development behind it.

所以虽然看起来像是新事物，但是Derby背后已经开发了几乎十年了。

On a write, the DIF is generated by the host bus adapter (HBA), based on the block data and logical block address.

在写数据时，主机总线适配器(HBA)根据块数据和逻辑块地址生成dif。

The latest kid on the block is Montenegro—and the top priority of this new country is, predictably, to join the EU.

最近积极渴望成为一员的是黑山，而且这个新兴国家的首要国家议题也肯定是加入欧盟。

Putting the country's historic jewels on the block has proved uncontroversial so far, but could yet provoke a public row.

到目前为止，出售国家古迹这个做法虽显得无可置疑，但仍可能引发公众不满。

In this difficult environment, missteps that might have been tolerated in rosier times can put a boss's head on the block.

在这样的环境里，过去大好年代里能容忍下来的不当做法如今却能将老板拉下马，逼其重新找东家。

A white Tauras isn't exactly the coolest car on the block, but I have driven it for 7 years with minimal maintenance costs.

白色的金牛座虽然并不是我们那个街区最酷的一辆车，但它为我效力了七年，也没花多少维护费用。

Hunt said of the two programmes: "Sherlock was the hit of the summer; Luther, the most memorable new detective on the block."

Hunt说到这两部剧：“夏洛克是夏季主打，路德则是让人印象深刻的侦探新星。”

To users ready to blow a fuse because they no longer have the newest and best toy on the block, I suggest that they chill out.

有些用户因为自己手里的东西不再是最新最好的而勃然大怒，对于这些用户，我建议他们冷静下来。

Fellow Spanish athletes and those from other countries described Nadal as the friendliest kid on the block in the Olympic Village.

他的队友和其它国家的运动员都说纳达尔是奥运村里最友善的孩子。

But thousands of buildings of lesser historical significance could be put on the block as their upkeep has become an increasing burden.

不过，数以千计历史价值稍逊的建筑都可能被予以售卖，因为其维修费用已经成为日渐沉重的负担。

Garnett is the man on the block. They fit together perfectly like puzzle pieces, with distinct lines separating their roles on the court.

他们就像智力拼板一样完美地结合在一起，各自在场上的分工非常明确。