This took dim shape, presently—it was budding homesickness.

这很快就模糊了——那是萌发中的乡愁。

Our budding romance was over.

我们刚刚萌发的浪漫爱情结束了。

The forum is now open to all budding entrepreneurs.

该论坛现在向所有崭露头角的企业家开放。

The youth like the early spring, like the morning sun, like the budding flowers, like the sharp blade fresh off the grinding stone.

青春如初春，如朝日，如百卉之萌动，如利刃之新发于硎，

When fully developed, this system will enable him to build a biomechanical profile for coaches to use to help budding swimmers.

当这个系统被完全开发出来后，他就可以为教练们建立一个生物力学的档案，用来帮助崭露头角的游泳运动员。

There has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.

自2008年全球经济崩溃以来，经济复苏初现苗头，但在卫生和教育等领域的关键指标上，主要经济体的状况仍持续下滑。

Yes, there has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.

自2008年全球经济崩溃以来，经济复苏初现苗头，但在卫生和教育等关键指标方面，主要经济体的经济状况仍持续下滑。

The reader should be a budding author.

读者要是一个潜在的作者

It has a budding community growing in activity.

它有一个正在成长的萌芽社区。

He also teaches (and entertains) budding Picassos.

他还教授萌芽中的毕加索(也以此为乐)。

You don't need to be a budding MasterChef to make an impact.

你不必要为了制造气氛而把自己弄成一个暂露头角的大厨。

The brood of bees approached the new field of budding flowers with care.

那窝蜜蜂小心翼翼地靠近一块从未去过的田野，那里长满了含苞待放的鲜花。

How can a parent tell the difference between a brat and a budding genius?

父母又该怎样区别一个捣蛋鬼和一个未来天才呢？

This was a common practice used by budding marketers when I was in college.

当我还在大学时，这是一个被早期的卖主使用的习惯做法。

Zuckerberg makes it known that he has a soft spot for budding entrepreneurs.

扎克伯格让大家了解到他对初露头角的企业家独有情衷。

Looking back on his childhood, one can see the budding of a savvy businessman.

回顾他的童年时代，就可以很好地了解这个机敏的生意人的成长过程。

Linn, the budding dog walker, says his benefits are set to run out in February.

林现在的工作是帮人遛狗，他说他的救济金今年二月领完。

With the intellectual impudence of budding youth this revolt also found a place.

懵懂的青春，才智易狂妄，这种叛逆也就占有一定地位。

If you fail to nurture your daughter's budding spiritually, it may be extinguished.

如果你没有浇灌女儿的灵性萌芽，它很可能就会枯萎掉。

For budding Western startups like Groupon, China represents a lot of untapped potential.

对于Groupon这等尚处成长阶段的西方初创公司来说，中国代表着大片有待开发的潜在市场。

To help, here are six ways that budding entrepreneurs can make their "big sell" more effective.

以下6种方式能帮助正在成长的创业者更有效的出售产品。

And as a budding teenager she refused to get with her mother's academic and extracurricular program.

到了十几岁，她又抗拒妈妈安排的学业和课外功课。

With more budding cyclists on the roads, there has been a boost in bike sales over the past few months.

随着越来越多骑自行车的人出现在马路上，促进过去几个月自行车的销售额。

The objects they made say something about who these budding industrial designers are and how they think.

他们的设计将会告诉我们这些崭露头角的设计师是什么样的人，他们是如何思考的。