And into these louvres, also made of composite material, various elements may be integrated.

同时用以制造这些百页窗板的材料也是复合材料，由多种元素混合而成。

This decked area is obscured by a screen of vertical steel louvres, produced by a local artist.

甲板区域被垂直的钢百叶窗屏蔽，由当地艺术家制作。

The front living area ventilates through a series of louvres in a bank of high level clerestory.

前面的起居部分通过屋顶和墙上部的天窗进行通风。

Terraces on the roofs of each house are sheltered beneath metal pergolas incorporating timber louvres.

每个房子的屋顶露台被下方与木制百叶窗结合的金属藤蔓遮蔽。

Classroom Windows are recessed, and partially concealed behind metal louvres to provide privacy and shade.

教室的窗户是内凹的，部分隐藏在金属百叶后面，金属百叶可以提供隐私和阴影。

Motorised adjustable louvres in the external walls control the amount of air supplied to the underfloor space.

在外墙上机动化的百页窗控制地板内的空气流量。

The depth of the wall also facilitates all weather operability of the glass louvres in the public areas and the workplace.

这面墙的高度也便于公共区域和工作场地的玻璃百叶窗针对气候的不同而进行开关控制。

A grille formed of narrow metal louvres partially obscures the garage and entrance, which opens directly onto the courtyard.

由狭窄的金属百叶窗形成的格栅，一定程度上遮住了直接开向庭院的车库和入口。

Soft application for colour changing wall-washer light units, with special protective louvres system not to affect inhabitants.

采用可变换色彩的洗墙灯具，加以不扰民的特殊保护的百叶窗系统。

The louvres protect the central staircase from direct sunlight, but also restrict views into this glass-lined circulation space.

百叶窗保护中央楼梯免受阳光直射，同时限制了进入这个玻璃封隔的流通空间的视野。

The varying heights and angles of the louvres lends them a shifting quality intended to evoke the ethereality of mist or clouds.

不同高度和角度的百叶赋予其转变的品质，旨在产生雾或云的飘逸。

Narrow louvres covering the curving facades channel breezes towards the classrooms and through corridors located along the building's edges.

狭窄的百叶窗覆盖弯曲的立面通道，微风吹向教室，穿过位于大楼边沿的走廊。

Passive solar louvres that run along the length of the living area allow for winter sun to penetrate the space while keeping it out in summer.

被动式太阳能百叶窗，在居住区的长度内，让冬季的阳光可以穿透空间，夏天也是。

The central section consists of glass block and timber garage door at ground floor level, a sliding window, stone cladding and movable louvres.

中央部分包括玻璃体块、首层的车库木门，滑动窗、石头表皮和活动百叶窗。

These sliding louvres allow residents to control the amount of sunlight entering Windows and to screen their south-facing balconies from the street.

这些滑动的百叶窗使居民可以控制照进窗户的日光量，并遮挡街道一面的南向立面。

The main portion of the park façade is a system of timber louvres inside the glazing, enabling the circulation corridors to be naturally ventilated.

公园立面的主要部分是玻璃内挂木制百叶窗，这使交通走廊能够自然通风。

White metal louvres covering the facade of this apartment block in Paris can be drawn across windows and balconies to screen against the sun and street.

白色金属百叶窗覆盖的巴黎公寓立面，附有窗户和阳台，可以作为遮挡阳光和街道的屏障。

The centrepiece is the Wave wall, which consists of a curvilinear wall sheathed in louvres that merges with a grand, sculpted staircase overlooking Lake Michigan.

该项目中心装饰品是防浪墙，由覆盖百叶窗的曲线形的墙体组成，使用宏达的雕塑感楼梯汇聚在一起，眺望着密歇根湖。

The doors and windows are a distinctive design feature, crafted from cedar with jalousie louvres that invite the cooling breezes of the Trade Winds to pass through.

门窗是一个独特的设计特点，与制作的百叶窗百叶窗的邀请贸易风凉凉的微风穿过雪松。

Vertical louvres at the glass facades have the function of controlling light ingress and create a delicate and elegant transparent facade with gently changing waves.

玻璃幕墙前的垂直百叶具有控制光线进入的功能，创造一个精致典雅的又有如平缓变化的波浪般透明的立面。

A vertical strip of aluminium louvres splits the building's frontage into two halves, denoting the divide between homes on the north and south sides of the property.

铝制天窗的垂直条纹将建筑的正面分成两半，用分界线指示了房产北面和南面的住户。

Protect skylights and roof glazing with external blinds or louvres. This is crucial as roof glazing receives almost twice as much heat as an unprotected west facing window.

运用外遮阳或百叶窗遮盖天窗和屋顶玻璃，这是非常重要的，因为屋顶玻璃窗比没有经过遮盖的西向窗户接收多过两倍的热量。

The upper storeys are shrouded behind further layers of the louvres, which extend out from the main structure and are offset to enhance the differentiation between the floors.

较高的楼层隐藏在多层的百叶窗后，其从主结构向外延伸，并被偏移以区别楼层之间的不同。

Louvres and projecting building elements are used to reinforce the character of the building in addition to the primary function of providing external shading to building facades.

遮光格珊和建筑突出部分除了具有遮阳的效果，也同时强化了建筑的形体特色。

Reinforced concrete and steel structures. Re-use of existing and recycled materials from site. Steel sunscreen louvres and raw common brickworks, concrete vent-blocks and off-form concrete.

加强钢混结构，原址回收材料的再利用。钢制防晒百叶窗和普通砖结构，水泥空心砖和低标号水泥。

The exterior fa?ade layering, louvres, patterned glass and perforated screens allow abundant natural light to penetrate the building while providing patients with privacy from those on the outside.

外立面上的分层、百叶、玻璃图案和穿孔的屏风让大量的自然光穿过建筑，但同时又从外边保护了病人的隐私。