Participants were categorized according to age.

参加者按年龄分组。

40 of the course participants are offered employment with the company.

参加课程学习的人中有40名得到了在该公司工作的机会。

Participants receive free room and board while they are in the academy.

参加者在这家学院时，他们得到了免费食宿。

The participants seem unable to find common ground on the issue of agriculture.

这些参与者似乎无法就农业议题达成共识。

He described himself and Altman as victims rather than participants in the scandal.

他把自己和奥尔特曼描述成这一丑闻的受害者，而不是参与者。

He urged the participants to set aside minor differences for the sake of achieving peace.

他敦促与会者把小分歧抛于脑后，以求实现和平。

So far, participants have ranged in age from 2 to 85.

到目前为止，参与者的年龄从2岁到85岁不等。

Participants in the study were separated into two groups.

这项研究的参与者被分成两组。

Sitting alone for 15 minutes made the participants restless.

独坐15分钟会让参与者焦躁不安。

It'd be kind of fun plus participants get a $50 gift certificate.

这将会很有趣，参与者还可以得到一个50美元的礼券。

In this study, each of the participants tended to be either honest or dishonest.

在这次研究中，每一个参加者都趋向于诚实或不诚实。

As expected, only about one-third of the participants detected this manipulation.

不出所料，只有约三分之一的参与者察觉到了这一操作。

This was compared to those participants who reported the lowest levels of optimism.

这是相较那些乐观程度最低的参与者而言。

You have to know the names of participants and their feet size and approximate height.

你必须知道参与者的名字，他们的脚的大小和大概身高。

In Ambady's study, rating accuracy dropped when participants focused on specific details.

在阿姆巴迪的研究中，当参与者关注于特定的细节时，评分的准确度会下降。

They must also work together as participants in the social units I have called ensembles.

他们也必须与我称之为团体的社会单位的参与者一起工作。

The Ice Bucket Challenge requires that participants pour a bucket of ice water on themselves.

冰桶挑战要求参与者将一桶冰水倒在自己身上。

According to the researchers, the participants' phones apparently substituted for real friends.

按照研究人员的说法，参与者的手机很明显代替了真正的朋友。

After participants had tasted or smelled both samples, they indicated which one they preferred.

在参与者尝过或闻过两种样品后，他们指出他们更喜欢哪种。

Simons and Chabris asked the participants to count how many times the white team passed the ball.

西蒙斯和查布里斯让参与者计算穿白色上衣的队伍传球的次数。

In one experiment, nearly 200 participants boarded a double-decker bus for a tour of Philadelphia.

在一项实验中，近200名参与者登上一辆双层巴士游览费城。

CARDIA study scientists weighed and measured the waist circumference and BMI of study participants.

从事 CARDIA 研究的科学家们，对研究参与者进行称重和腰围与身体质量指数（BMI）的测量。

During deep sleep, the participants' brains behaved in a similar manner seen in birds and dolphins.

深度睡眠时，参与者的大脑表现与鸟类、海豚相似。

CARDIA study scientists weighed and measured the waist circumference and BMI of study participants.

从事 CARDIA 研究的科学家们，对研究参与者进行称重和腰围与身体质量指数（BMI）的测量。

Mr. Lam says that participants in last year's international test races were happy with the facilities.

林先生说，去年来这里参加国际测试比赛的参加者都对这些设施感到高兴。

The results held true even after the scientists accounted for the participants' overall health status.

即使在科学家考虑了参与者的整体健康状况之后，这个结果仍然成立。

In this experiment, participants had to unscramble phrases, some of which involved money, and others not.

这个实验中，参与者必须解读短语，有些短语涉及金钱，有些则不涉及。

An early study gave participants abundant time to complete problem solving and word association exercises.

一项早期研究给参与者充裕的时间来解答问题并完成词汇联想训练。

Data collected from the device could be used to recognize different participants, with very low error rates.

从设备中收集的数据可以用来识别不同的参与者，而且错误率非常低。

Moreover, the participants reported feeling more full when they thought they'd consumed a higher-calorie shake.

此外，参与者认为，当自己摄入了更高热量的奶昔时，他们会感觉更饱。