This is an entertaining yet thought-provoking film.

这部电影令人捧腹，却又发人深省。

It is the victim who is often put on trial and, to add insult to injury, she is presumed guilty until proven innocent of provoking the rape.

受到审问的往往是受害者，更糟糕的是，她被假定为有罪，直到证明强奸并非由她挑逗而引起。

Father's words are so thought-provoking that they still ring in my head.

父亲的话是如此发人深省，以至于这些话仍然在我脑海中回响。

They wind out being guilt provoking reminders of the fact that will over committed and losing control of our priorities.

它们最终会让我们感到内疚，提醒我们，这会让我们过度投入，失去对优先事项的控制。

They wind out being guilt-provoking reminders of the fact that we are over-committed and losing control of our priorities.

他们不再提起使人感到内疚的事实：我们言过其实承诺过度，又失去先机。

"One explanation for this finding is that possible awards may be more emotionally provoking than certainty awards," says Reimann.

赖曼说：“对该发现的一种解释是，可能存在的奖励或许会比确定性奖励在情感上更具激励性。”

Her intent may be to appeal over the heads of Paris's chattering classes, provoking a deliberate confrontation between polite opinion and popular sentiment.

她的意图可能是要在巴黎那些喋喋不休的阶层中引起共鸣，从而在礼貌的意见和大众的情绪之间引发一场深思熟虑的对抗。

The remarks are meaningful and thought-provoking.

语颇隽永，耐人寻味。

Read something thought-provoking.

读一点发人深省的东西。

I found this story thought-provoking.

我发现这个故事发人深省。

This is a very thought-provoking picture.

这是一张非常发人深省的图片。

Never provoking unnecessary attention.

不要引起不必要的注意。

The cartoon reveals a very thought-provoking scene.

这幅图刻画一个非常发人深思的情景。

Q. How can you manage anxiety-provoking situations?

怎样才能控制引起焦虑的情形呢？

The book is thought-provoking, if somewhat frustrating.

这本书发人深省，也许还会使某些人感到挫败。

The culls are provoking an angry reaction in places.

清理行动在一些地区招致居民的愤怒。

The French cannot stop themselves from provoking the Germans.

法国人就是管不住自己的嘴，他们在不时地挑衅德国人。

The joker was choked by a stroke of smoke for his undue provoking.

说笑话的人因他的**被一阵烟梗住了。

What is conveyed by the drawing is both realistic and thought-provoking.

漫画的寓意是十分现实并发人深思的。

And they will never forgive you for provoking the rise in Arab oil prices.

你挑动阿拉伯石油涨价，他们永远无法原谅。

But these days, senior citizens are provoking as much angst as admiration.

但在这一天，老年人不仅仅得到了人们的敬爱，还引发了人们对他们深深的担忧。

Yet, within Europe it is too big to act freely without provoking resistance.

但是在欧洲，德国又太强大，无法在不遭遇抵制的情况下自由行动。

So what exactly is it about the new ball that's provoking all the controversy?

那么究竟这个新的比赛用球是怎么挑起这些争论的呢？

Indeed, it is so thought-provoking that even the wrong gestures have some value.

其中更令人惊奇的是，即使是错误的手势也能帮助思考。

But the 85-year-old monarch has proved wary of provoking a conservative backlash.

但是现年85的君主敬小慎微，怕引起保守主义的强烈反映。

Simple as the pictures are, they do demonstrate certain thought-provoking social phenomenon.

尽管图画很简单，但是却揭示了某种令人深思的社会现象。