Science was also enormously popular among the French nobility, and fashionable society flocked to demonstrations such as Nicolas Lemery's display representing an erupting volcano.

在法国贵族中，科学仍然非常流行，上流社会的人都会涌去观看演示活动，例如尼古拉斯·莱梅里展示的一座正在喷发的火山。

People flocked to hear him speak.

人们成群结队地去听他演讲。

The public has flocked to the show.

公众蜂拥而去看那场演出。

Surfers flocked to the beach to ride the waves.

冲浪者大批集聚到海滩去冲浪。

Thousands of people flocked to the beach this weekend.

这个周末有好几千人蜂拥到了海滩。

All the village flocked to the courthouse the next morning, for this was to be the great day.

第二天早晨，全村的人都涌向法院，因为这一天是个重要的日子。

At this event, people flocked to talks about weather , traffic jams and vending machine sounds, among other sleep-inducing topics.

在这个活动中，人们聚集在一起，谈论天气、交通堵塞、自动售货机的声音以及其他令人昏昏欲睡的话题。

Americans flocked to these fairs to admire the new machines and thus to renew their faith in the beneficence of technological advance.

美国人蜂拥而至，到这些博览会去欣赏这些新机器，从而重新燃起了他们对技术进步有益的信念。

At a recent festival of pop-music in the Isle of Wight, crowds of teenagers flocked to listen to their favorite singers and musicians.

在怀特岛最近举行的流行音乐节上，成群结队的青少年聚集在一起，聆听他们最喜欢的歌手和音乐家演唱。

Opportunity beckoned and women flocked to Hollywood.

机遇在招手，女人们蜂拥而至好莱坞。

Men - particularly young men - flocked to hear him speak.

人们——尤其是年轻人——聚集在一起听他的演讲。

Writers, artists, followers and peasants flocked to his funeral.

作家、艺术家，追随者和农民，结队赶往他的葬礼。

Many millions have signed up, and private insurers have flocked to the scheme.

几百万元已经签署，而私营保险公司已经涌进了该计划。

Nuns sang unseen beyond the altar and people flocked to hear their hidden choirs.

修女们在圣坛的较远处躲起来唱歌，人们成群结队地去聆听她们隐蔽的合唱。

Last year, people around the world flocked to see the movie, the Lord of the Rings.

去年，全世界的人们都成群结队的去看电影：指环王。

This summer, people flocked to the swimming pool to keep cool during the heat wave.

今年夏天，人们成群结队来到泳池纳凉，躲避热浪。

The faithful have flocked to the West Bank town of Bethlehem to celebrate Christmas.

世界各地的信徒聚集到约旦河西岸的伯利恒庆祝圣诞节。

The damage: in the recent Gmail outage, upset users flocked to Twitter to complain.

造成损害：在近来Gmail的挂点事件中，失望的用户蜂拥至t witter留下抱怨的话语。

Israeli businessmen and tourists who once flocked to Turkey are switching to Greece.

以色列商人和旅行者以往蜂拥而至去土耳其，现在转向希腊。

Rents soared as the world flocked to China, and developers scrambled to meet demand.

因为全世界商人都蜂拥至此，开发商待价而沽，租金也随之水涨船高。

People flocked to social networks in 2006 in impressive Numbers. And the money followed.

2006年人们大规模地涌向社交网络金钱随之滚滚而来。

DANDIES and partygoers have long flocked to Brighton, a sunny escape in the busy south-east.

时髦人士和派对客们长期蜂拥至布莱顿- - -繁忙的东南地区一个明媚的逃避场所。

Rents on the majority of apartments are controlled; politicians flocked to defend the occupants.

大多数公寓的房租受到控制；政客群起捍卫住户利益。

During this decade the Louisiana Purchase Exposition opened in St. Louis and people flocked to see it.

在这十年里，圣路易世界博览会(Louisiana Purchase Exposition，全称路易西安那收购案博览会)在圣路易斯开幕，参观的人们蜂涌前往。

Far from fleeing greenbacks as the panic spread in mid-August, investors initially flocked to them.

当金融恐慌在8月中扩散开来时，投资人不但没有逃离美元，最初反而涌向美元。

Thousands of country music fans flocked to the festival to watch the 18-year-old teen superstar perform.

成千上万的乡村乐迷们前来一睹这位18岁巨星的风采。

In the past six weeks over 40,000 students, couples and company workers have flocked to the ghost house.

在过去6周里，超过4万名学生、情侣、公司职员蜂拥至‘鬼屋’消暑。