The reform of the curriculum and the examination and evaluation system was carried forward.

积极推进课程和考试评价制度改革.

And last, cultural industry needs to be expanded and economic culture integration carried forward.

第四要拓展文化产业，推进经济文化一体化。

Activities of civil litigation are carried forward and finished gradually in the interaction between rights of parties' disposition and State intervention.

民事诉讼活动是在当事人处分权与国家干预的相互作用下逐步推进和完成的。

Work was energetically carried forward to improve the water environment of Taihu Lake and prevent and control water pollution in the Liao, Huai and Songhua rivers and other key water basins.

太湖水环境综合治理和松花江、淮河、辽河等重点流域水污染防治工作积极推进。

It is exactly the process which is constantly replaced and carried forward that the significance and value of Sun Shaozhen's theory of literature and art obtain its self-evidence.

正是在这种张力的不断置换与推进过程中，孙绍振文艺理论的价值与意义获得自我确证。

When alert, the ears are carried forward and downward.

警惕时，耳朵向前和向下转动。

The nationwide physical fitness campaign was carried forward.

全民健身运动广泛开展.

This debt has been carried forward from year to year; when will it be paid?

这笔欠帐已年复一年地结转下来; 啥时才能清帐?

A check in the box indicates the file will be carried forward to the next revision.

勾选的文件将转入修改版本中。

It is my hope that through your efforts the Party's fine traditions and work style will be carried forward.

希望通过你们的努力，把党的好传统、好作风发扬起来。