The spokesman stressed that the measures did not amount to an overall ban.

发言人强调说，这些措施并不等于全面禁止。

We will always confirm the revised amount to you in writing before debiting your account.

在记入你的借方账户前，我们每次都会以书面形式向你确认修改过的数额。

The cost we project for saving civilization would amount to less than $200 billion a year, 1/6 of current global military spending.

我们预计每年用于拯救文明的开支合计不到2000亿美元，相当于目前全球军费开支的六分之一。

Yet the cost we project for saving civilization would amount to less than $200 billion a year, 1/6 of current global military spending.

然而，我们预计每年用于拯救文明的开支合计不到2000亿美元，相当于目前全球军费开支的六分之一。

Their actions amount to a breach of contract.

他们的行为已属违反合同。

Mere words, unaccompanied by any violence, cannot amount to an assault.

只有言语而未伴随暴力不能算攻击。

The agency invoices the client who then pays the full amount to the agency.

那个代销处给客户开具发票，然后客户向代销处支付全部的款项。

Lazy people will not amount to anything in life.

懒惰的人在生活中不会有多大出息。

I'm frightfully hungry, and I've got any amount to say to Ratty here.

我饿得要命，我还有许多话要对鼠仔说。

I'd prefer to pay regularly in small amounts, rather than have a large amount to pay in one go.

我宁愿定期小额付款，也不愿一次性大额支付。

Environmentalists offer theirs, which too often amount to naive wish lists that could weaken American's growth.

环保主义者给出了他们的建议，这些建议往往是天真的愿望清单，而且会削弱美国的发展。

But the costs to the whole society can actually be quantified and, when added up, can amount to staggering sums.

但对整个社会来说，其成本实际上是可以量化的，如果把它们加起来，可能会达到惊人的数额。

Recorded deaths of birds of prey and other birds in wind farms in the United States currently amount to no more than 300 per year.

据记录，在美国的风力发电场中，目前猛禽和其他鸟类的死亡总数每年不超过300只。

"My son was in fourth grade and told me, 'I'm not going to amount to anything because I have nothing to put on my resume.'" she said.

“我儿子四年级的时候告诉我：‘我注定一事无成，因为我的简历上没有任何东西可以填。’”她说。

The buyer should pay total amount to seller by T/T within 10 days after receipt of the concerning original B/L.

买方应在收到正本提单后10天内电汇支付全部货款。

You'll never amount to anything.

你从未完成任何事。

It may not amount to much.

这可能不会有多大作为。

What does this amount to?

这意味着什么呢？

Is this what I want my life to amount to?

这难道是我想要的生活吗？

The user enters the amount to be transferred.

用户输入要转账的金额。

In Britain it may amount to as much as 30% of pay.

在英国，这个数额可能高达私人部门工资的30%。

Electronic transfer of your net amount to a bank.

将你的净工资直接转入银行。

Yesterday's numbers amount to a very cold shower.

对他们而言，昨天的这些失业数据是一盆冷水。

A couple of bespoke houses does not amount to a trend.

几个定制的屋子并不代表一个趋势。

But does France's new approach really amount to non-interference?

但是，法国的这些新的手段真的就等于说是不干涉了么？

At higher temperatures, these losses can amount to 35% a year.

若温度更高，损失则会高达35%每年。