He's going out with a real freak.

他和一个真正的怪人在谈恋爱。

She was treated like a freak because she didn't want children.

她因为不要孩子而被当作怪人。

Snakes really freak me out.

我一看见蛇便浑身发麻。

Weir broke his leg in a freak accident playing golf.

韦尔打高尔夫球时因一次不寻常的事故而摔断了腿。

Diaz is a fitness freak who's trained in martial arts.

迪亚斯是个受过武术训练的健身迷。

By some freak of fate they all escaped without injury.

由于命运之神的奇特安排，他们全都死里逃生，毫发未损。

Secretly he'll freak out if you take him to Ruth's Chris, even just the one teeny time.

如果你带他去茹丝葵，他会私下里高兴得发疯的，就算你只带他去一次。

Jobs had a reputation as a control freak, and his critics complained that the products and systems he designed were closed and inflexible, in the name of greater ease of use.

乔布斯以控制狂著称，批评他的人埋怨他设计的产品和系统打着提高用户体验的旗号，却封闭而缺乏灵活性。

He doesn't think you're a freak.

他没觉得你是一个怪物。

Promise not to freak out?

你要保证不要生气，好吗？

Are you an inbox zero freak like me?

你像我一样是个收件箱洁癖症患者吗？

To them, you're just a freak-like me.

对他们来说，你也不过就是个和我一样的怪胎。

Will it freak him out?

他会惊慌失措吗？

And because he's a sick control freak.

因为他是个变态的控制狂。

See, to them, you're just a freak... like me!

看，对于他们来说，你不过是一个怪物……就像我一样！

But he comes over as a cold control-freak.

但他给人的感觉是一个冷血的控制狂人。

What if it's You That's the Control Freak?

如果你自己就是个控制狂呢？

It was a freak of mine to wear pink jammies.

穿上粉红色睡衣是我一时的奇想。

She is dangerous. So they dismiss her as a freak.

她是危险的，因此他们将其作为怪物而摈弃。

The other kids stare like I'm some kind of freak.

其他的孩子像看怪物一样地瞪着我。

Now don’t freak if you haven’t felt anything yet.

现在如果你还没有任何感觉也不要奇思乱想。

You'd better sit down, this news will freak you out.

你最好坐下，这个消息会使你晕倒的。

While she is a sanitary freak, she is NOT a neat person.

然而她却是一个卫生怪人，并不是一个整洁的人。

I liked music, I was a freak - that's what they thought.

我喜欢音乐，我就是个怪物——他们就是这样想的。

I was a classic Type-A, perfectionist control freak.

我是典型的A型血人，完美主义的控制狂。

My mother’s fear of freak accidents made me fearless.

妈妈对意外事件的担心造就了我的无畏无惧。

"The Internet is the modern-day freak show," says Szymanski.

“网络就是现代的反常秀，”斯泽曼斯基说。

Sometimes I feel like a freak, though, like I have a problem.

但我有时却也觉得自己像个怪人，就好像我有什么问题。