The peace talks broke up in disarray.

和谈在混乱中破裂了。

Protesters failed to sabotage the peace talks.

抗议者未能破坏和平谈判。

The peace talks were on the verge of collapse.

和平谈判濒于破裂。

The attack added a new urgency to the peace talks.

这次攻击事件使和平谈判愈加紧迫。

The peace talks foundered on a basic lack of trust.

由于缺乏基本信任，和平谈判搁浅。

What is the current state of play in the peace talks?

和平谈判目前进展得怎么样？

Much turns on the outcome of the current peace talks.

事情主要取决于当前和谈的结果。

We are hoping for an early resumption of peace talks.

我们企盼着早日恢复和谈。

Middle East peace talks reopen in Washington on Wednesday.

中东和平会谈星期三在华盛顿重新启动。

The debate could endanger the proposed Mideast peace talks.

这场争论可能会危害中东和谈的倡议。

The government has set out its timetable for the peace talks.

政府已制订出和平谈判的时间表。

Russia demanded that UNITA send a delegation to the peace talks.

俄罗斯强烈要求安哥拉彻底独立全国同盟派遣一个代表团参加和谈。

Several leading officers have quite openly scorned the peace talks.

几名高级官员曾相当公开地鄙视和平谈判。

Many people were expecting (that) the peace talks would break down.

许多人预料和平谈判会破裂。

There was a new mood of realism among the leaders at the peace talks.

参加和平谈判的领导人之间有着一种务实的新气氛。

He doubts whether the U.S. could be an honest broker in the peace talks.

他很怀疑在和平谈话中美国能否起到调解人的作用。

The peace talks have been deadlocked over the issue of human rights since August.

和平对话在人权问题上从八月份就已经陷入了僵局。

Conflicts among the various groups do not augur well for the future of the peace talks.

各派之间的冲突对和平谈判不是一个好兆头。

The present wave of political killings is the work of people trying to derail peace talks.

现在的政治谋杀浪潮是那些试图破坏和平谈判进程的人所为。

Delegates from the warring sides held a new round of peace talks but went away empty-handed.

交战各方代表举行了新一轮的和谈，但却空手离去。

On Thursday night the rebels' chief negotiator at the peace talks announced that dialogue had gone as far as it could go.

周四晚上，参加和谈的叛乱分子的首席谈判代表宣布已经尽可能深入地进行了对话。

Peace talks involving other rebel leaders and government representatives broke up without agreement last week, but are due to resume shortly.

有其他叛军领袖和政府代表参加的和平谈判于上周未能达成协议而破裂，但不久之后将恢复。

That country's military leaders have shut the door on any further peace talks.

那个国家的军事首脑们关闭了进一步和平谈判的大门。

There is no sign of the peace talks resuming.

没有任何恢复和谈的迹象。

He repeated his call for immediate peace talks.

他一再呼吁立即进行和平对话。

But successive rounds of peace talks have yielded little.

但后续和谈未果。

Peace talks appeared to bear fruit, but fell apart quickly.

似乎和谈就要结出硕果时，却又很快地破裂。

Israel says peace talks should resume without preconditions.

以色列表示应该无条件恢复和平谈判。

The DPRK and US also showed willingness to hold peace talks.

朝美双方也表现出和谈的意愿。