What a wonderful world！

多么美好的世界。

What a wonderful world it could be.

这样的话，世界该有多美好啊。

What a wonderful world!

世界多么美好！

What a wonderful world.

多么美好的世界啊。

What a wonderful world such would be ……

这将是多么令人神往的，美妙世界……

And I think to myself, what a wonderful world.

我心中想着，多么美好的世界呀。

And I think to myself what a wonderful world.

我对自己说这是一个多么美好的世界。

Yes I think to myself what a wonderful world.

是的，我在想，这是多么完美的世界啊。

Yes I think to myself …what a wonderful world.

我觉得自己是多么美妙的世界之中。

Yes, I think to myself, what a wonderful world.

我想是的，世界如此美好，生活如此精彩！

Yes I think to myself... what a wonderful world.

啊！我在想…多美好的世界啊！

I see them bloom for me and you. And I think to myself what a wonderful world.

我看见它们为你为我盛放着，我对自己说这是一个多么美好的世界。

I'll watch them bloom for me and you and I think to myself, what a wonderful world.

我心中想着，多么美好的世界呀。

Little did I know what a wonderful world would be opened to me by that membership requirement!

当时对于因为这种社员的规定而有一个奇妙的世界为我开启，我所知甚少。

What a wonderful world You'd have to be nuts, or a selfish piece of shit to want to bring a child into it.

真是个绝妙的世界啊，你一定是疯了傻了才会想带一个孩子进来这里。

With his help, we've learned how to analyze and settle problem. What a wonderful world of "why" he leads us to!

有了他的帮助，我们学会了分析问题，解决问题，他把我们带到了一个充满了“为什么”的美妙世界。

I see trees of green, red roses too. I see them bloom for me and you. And I think to myself, what a wonderful world.

我看见了绿树和红玫瑰。我看见它们为你我茂盛的生长着。我对自己说：这真是一个奇妙的世界！

I see skies of blue clouds of white. The bright blessed days the dark sacred nights. And I think to myself what a wonderful world.

我看见蓝天白云，白天的光明驱散夜的黑暗，我对自己说这是一个多么美好的世界。

I see skies of blue and clouds of white. The bright blessed day, the dark sacred night. And I think to myself what a wonderful world.

我看到了蓝天与白云。明亮、幸福的白天。漆黑、神圣的夜晚。我心中想着多么美好的世界啊。

More importantly, with your help, we can assure that these women live to see their children grow in good health – what a wonderful world we can create!

更重要的是，在你们的帮助下，我们可保证这些妇女活着看到他们的孩子健康成长 — 我们可以创建一个多么美好的世界!

I can accept the world as it is … and at the same time, show my gratitude for what a wonderful world we have. And what wonderful people (such as you guys) are in my life.

我知道,我知道...我是一个理想主义者,这样的世界永远也不会存在.但是没关系.我可以接受世界现在的样子...同时,为我所拥有的这么美妙的一个世界表示感激.为我生活中拥有这么多这么棒的人(比如屏幕前的你)表示感激.通过我的这一行为,我的感激将会辐射到这个世界,从某种程度上说对它也会有所改善.

The air was filled with laughter and excitement as we ventured out as a family into the unknown business world to see what wonderful things would come.

当我们全家走进这个未知的商业世界，一起探知即将发生的精彩事物，空气中充满了欢笑声，洋溢着兴奋之情。

Vocational Service can help others gain a better life, a better standard, a better world. What a wonderful way to fulfill our motto of Service Above Self!

职业服务可以帮助他人好的人生、更美好的生活、更美好的世界。这是实现我们“超我服务”座右铭一个多么理想的方法！

The world is in constant motion while what remains unchanged is the aspiration after a wonderful life.

世界在变，不变的是对美好生活的向往。

He often fell into meditation and felt strongly that what a wonderful and magical world was in the book.

他常常陷入沉思，冥冥之中似乎强烈地感觉到，小小的文字和巨大的书本里面蕴藏着多么神奇和魔幻般的一个世界啊！