She wore a badge saying 'Vote for Coates'.

她戴着一枚徽章，上面写着“投科茨一票”。

"I feel very distant from the royal family," says Ms. Coates.

“我感觉皇室很遥远”，科茨女士表示。

The Movie: Living in post-Civil War Texas, the Coates family are beyond poor.

影片：内战过后的德克萨斯，考特茨 (Coates) 一家生活在赤贫之中。

The Hour Between Dog and Wolf: Risk-Taking, Gut Feelings and the Biology of Boom and Bust. By John Coates.

狗和狼之间的那一刻：冒险、直觉和繁荣与萧条的生物学。由约翰·科茨。

Drawing from the style of James Baldwin's 1963 book the Fire Next Time, Coates addresses the rampant racism in the US.

从詹姆斯·鲍德温1963年的著作《下一次将是烈火》中寻得灵感，科茨提出了美国肆虐的种族主义问题。

Study on Austin Coates' historical novel City of Broken Promises and its literary strategies and historical depiction of Macau.

研究奥斯汀·科茨的历史小说“失约之城”及其中有关澳门的文学策略和历史描写。

Dr Coates and his team measured the ratio of the length of the men's index and ring fingers from photocopies of their right hands.

Coates博士和他的研究小组从这44个交易员的右手影印件上逐个测量了他们食指与无名指的长度比。

The Q300 RT sputter coates incorporate a 300mm x 127mm work chamber and the sample stage accepts substrates up to 8" in diameter."

Q300 RT型溅射镀膜仪设有尺寸为300mm x 127mm的工作腔室和适用于最大直径达8”样品的样品台。

In past experiments conducted on a London trading floor, Mr Coates saw cortisol levels in traders' saliva jump by as much as 500% in a day.

科茨先生说，过去在伦敦交易大厅进行过的实验，交易员唾液中的皮质醇含量在一天内增长500%。

"Luis told me a lot about Liverpool - but about the fans more than anything else," said Coates, in an exclusive interview with Liverpoolfc.tv.

科茨透露道：“苏亚雷斯跟我讲了很多关于利物浦的事，讲的最多的就是这里的球迷们。”

Not if research being undertaken by John Coates, a neuroscientist at Cambridge University and a former derivatives trader, is anything to go by.

要不是剑桥大学神经系统科学家，前任衍生工具交易员约翰科茨对此研究，一切都不会有什么进展。

Article on the Chinese Pidgin English as a characteristic of 19th-century Macau and as a literary device on Autsin Coates and Timothy Mo's novels.

洋泾浜英语是19世纪澳门的特点，也是奥斯汀。科茨和毛翔青小说里的文学手法。

Product logo design chosen decorations and traditional techniques by hand for each Coates (Coach) product add lasting and new style, quality and features.

选用产品标识设计的装饰品以及传统手工完成的技术，为每件寇兹(Coach)产品添上历久而新的风格、品质和特征。

He previews talks for Intelligent Life magazine and edits the Royal Society of Literature’s magazine RSL. Picture Credit: Eddie Coates-Madden, Anthony Gardner.

他为《智慧生活》杂志审阅稿件，同时担任英国皇家协会文学杂志的编辑。

Novomer takes a petrochemical material, adds carbon dioxide and an innovative catalyst developed by Cornell University professor Geoffrey Coates to grow a polymer.

他们往石油化学材料中，加入二氧化碳以及一种由康奈尔大学Geoffery Coates教授研制的新型催化剂来制造聚合物。

Mr Coates has seen a similar phenomenon among traders. In questionnaires they displayed no awareness of the rampant stress indicated by their cortisol measurements.

科茨先生在交易员中发现了一个相似的现象，在调查问卷中他们故意表现出对压力的无意识，但皮质醇的测量数据出卖了他们。

Mr Coates says he was drawn to study these biochemical processes because he wanted to understand the "unbelievably powerful emotions" that make traders "go crazy".

Coates教授说他之所以对研究这些生化反应如此感兴趣，是因为他想要弄明白是什么样的“有如此巨大力量的情绪”会让交易员们“发疯”。

It is suitable for transitional connection of electric apparatus with wire and cable in indoor distribuition equipment made of brass ty die cast and coates nickle.

适用于户内配电装置中电气设备与各种电线电缆的过渡连接，采用锻铸铜制造，表面镀镍。

Coates shares his tough childhood in West Baltimore and his inspiring college life at Howard University. He also depicts prominent incidents of social injustice in the us.

科茨分享了他在西巴尔的摩的艰苦童年，以及他在霍华德大学度过的鼓舞人心的大学生活。他还描绘了反应美国社会不公平的典型事件。

Google Doesn't Know How to Connect People, says Tom Coates in the Fortune article: "Google is very good at building these utility-type products — search, E-mail, and messaging."

Google不知道如何把人们联系起来，Tom Coates在财富杂志写道：“Google在构建效用性产品方面做得很好——搜索，电子邮件，发送消息。”

Now, Coates (Coach) have been used for a variety of different materials and fabrics, but Coates (Coach) is still the traditional hand-dyed leather is the essential element.

现在，寇兹(Coach)已经运用多种不同的材质和织物，但寇兹(Coach)传统的手染皮革依然是不可或缺的元素。

"The language of Between the World and me, like Coates' journey, is visceral, eloquent, and beautifully redemptive," US Nobel Prize-winning novelist Toni Morrison commented.

美国诺贝尔文学奖得主托妮·莫里森评价说：“《世界和我之间》的语言读起来就像是在看科茨的个人历险，它感人至深，生动形象，完美地引人反思。”

John Coates, once a trader on Wall Street and now a neuroscientist at Cambridge University, presents yet another culprit: biology, or, more precisely, the physiology of risk-taking.

约翰·科茨曾是华尔街的交易员，如今身为剑桥大学神经科学家的他，认为另有生物学因素在作祟，确切来说是冒险生理机能。

In one experiment Mr Coates sampled testosterone levels in traders in London and found that higher levels of the hormone in the morning correlated with beefier profits in the afternoon.

在一次实验中，科茨先生对伦敦交易员做了睾酮量的抽样调查，他发现早晨中偏高的激素量与午后的高利润有着相互关联。

Mr Coates likens this condition to the state of "learned helplessness" identified in the 1960s by Martin Seligman, a psychologist who delivered random electric shocks to dogs constrained in harnesses.

科茨先生把这种情况比作“习得性无助”，由马丁•塞利格曼在1960年定义的。