It no longer confused him to have these lofty personages kiss his hand at parting.

这些高贵的人物临别时吻他的手，他也不再感到慌张了。

Here the dreams were rushing past, but they hastened by so quickly that Gerda could not see the high personages.

梦在这儿，从他们身边跑过去了，但是它们跑得非常快，格尔达来不及看那些高贵的人物。

Add ultra and lovely role personages.

加上超可爱的角色人物。

Distinguished personages life born in courtyard.

诞生在院子内的名流人生。

We turn now to performers and personages in the opera.

我们现在来看剧中的演员和主要人物。

This artist catched the Chinese and the foreign personages' attentions.

这件作品引起京城中外人士的注目。

The most contemptible of the personages in the play is the courtly fop Osric.

剧中最可鄙的人物是风度翩翩的花花公子奥斯里克。

Many great personages in the world history had deep affections for their homes.

世界上很多伟人都深深地眷恋着他们的家。

Their personages or portraits are not standard, they are uncut and out of focus.

他们的人物或肖像多不标准，边幅不剪，焦距模糊。

Their personages or portraits are not standard, they are uncut and out of focus.

他们的人物或肖像多不标准， 边幅不剪，焦距模糊。

The company welcomes personages of various circles to visit and discuss business!

公司欢迎各界人士前来参观洽谈业务！

Distinguished personages' point of view: Smile, social etiquette for upper-class life.

名流观点：微笑，上流生活的社交礼仪。

Social life is becoming indispensable distinguished personages' viewpoint in modern life.

社交生活，正成为现代生活中必不可少的名流视点。

Establishing and propagating model hero personages is our party's traditional work method.

树立、宣传英模人物，是我们党传统的工作方法。

Sometimes clans based on water rather than blood harbor several such personages at one time.

从前一度有一些家族基于养育而非血缘收养几个这样的人物。

At the same time he USES Beijing native language refined, give to personages with the life.

同时他运用经过提炼的北京话，赋予人物以生命。

But the destiny of era was often as same as the outstanding personages' destiny in that time.

但时代的命运往往就是那个时代中一些杰出人物的命运。

Her one baby-voice served a multitude of imaginary personages, old and young, to talk withal.

她用自己一人的童音扮作想象中的形形色色、老老少少的角色相互交谈。

Estimators are mostly professional personages, which ignores ordinary public's participation.

评价者多是专业人士，忽视了普通公众的参与。

Liang Qichao's literary achievement in biographies of contemporary personages was all but ignored.

梁启超在当代人物传记方面的创作成就很少有人注意。

The representative personages of the two schools are separately Edward Thompson and Perry Anderson.

汤普森和安德森分别是这两个学派的代表人物。

The example of great and pure personages is the only thing that can lead us to find ideas and noble deeds.

只有伟大纯净的灵魂才能将人类引向信念和高贵的诉求。

Certainly, when such high-born personages try for the office, we may as well say 'Good-night,' and go home.

如果地位这样高的人物也来要他的位置，那么我们最好还是回去睡觉的好！

Please his photography world distinguished personages is numerous, waiting for one or two years is the norm.

请他摄影的世界名流更是数不胜数，排队等候一两年是常事。

The two-day CEO Summit this year opened on November 12 and was attended by over 1,000 business personages from Asia Pacific.

今年工商领导人峰会为期两天，于12日开幕，来自亚太地区的1000多名工商企业界人士参加会议。

Tom: Yes, more intriguing is that many personages and political figures make their business cards by using this kind of paper.

是的，更有趣的是斯里兰卡很多名人政要用象粪纸作自己的名片呢。

Create a sort of new dwelt concept, taste genuine gist of distinguished personages' life, just in the courtyard on canal bank.

创造一种新的居住观念，体会名流生活真正的要义，就在运河岸上的院子。

One can discover it only through consummate intelligence, and not through imitation of certain principles, beliefs and personages.

一个人只能通过圆满的智慧来发现它，而不是通过仿效某些原则，信念和名人。

The behaving in modernist literature and art are all to traditional rebellion such as theme, personages, the subject matter, etc.

现代派文艺中所表现的主题，人物，题材等都是对传统的反叛，从某种意义上说现代派文艺本身就是陌生化。