Each data row relates to a car for the worker per tax year.

每个数据行都与每个纳税年度员工所拥有的汽车相关联。

Each data row relates to a car for the employee per tax year.

每个数据行都与每个纳税年度员工所拥有的汽车相关联。

This publication contains EITC guidelines for the 2009 tax year.

本手册包含2009年税务年度的低收入者工薪退税优惠（EITC）指标。

In total there is expected to be 30.6 million taxpayers this tax year.

预计本纳税年度共有3060万纳税人。

Who is a taxable person and why is the tax year important to them?

谁是应课税的人，为什么是重要的是他们的纳税年度？

Enterprises that undergo liquidation shall use the period of liquidation as the tax year.

企业清算时，应当以清算期间作为一个纳税年度。

When an enterprise is under liquidation according to law, the liquidation period shall be a tax year.

企业依法清算时，应当以清算期间作为一个纳税年度。

I guess a lot of folks long for tech’s bubble days, when “concept IPOs” raised $100 million and investors got rich and poor in the same tax year.

我想很多人在等着看高科技泡沫破灭的时刻——“IPO筹集到1亿美金，投资者在同一天尝到一夜暴富和一夜一无所有的感觉。”

Attach a statement, signed by both spouses, to your joint return for the first tax year for which the choice applies. It should contain the following.

在第一年的联合报税单上附上一份声明，双方签字。声明应包括。

The amount of evaded tax within each tax year shall be calculated accumulatively, and the percentage of the evaded tax shall be determined by the highest percentage.

各纳税年度的偷税数额应当累计计算，偷税百分比应当按照最高的百分比确定。

Most organisations align their employee package reviews with the calendar using the calendar year, the tax year, or the financial year to determine the review cycle.

大多数组织使用日历年、税收年或财年校准员工薪资包检查以确定检查周期。

F. Net sales of the year: the amount computed based upon the sale price of product or commodity in a tax year (net of sales return and sales discount and allowances).

本年销售收入净额：填写本纳税年度内，按照产品、商品的实际销售价格所算出的货币资金额（不包括销货退回、销货折让）。

Where a change in the method of valuation is indeed necessary, the matter shall be reported to the local tax authorities for approval prior to the commencement of the next tax year.

确实需要改变计价方法的，应当在下一纳税年度开始前报当地税务机关批准。

Where a change in the method of valuation is indeed necessary, the matter shall be reported to the local tax authorities for approval prior to the commencement of the next tax year.

实在必要变化计价方法的，该当鄙人一纳税年度入手下手前报本地税务构造承诺。

Article 18 the losses suffered by an enterprise during a tax year may be carried forward and made up by the incomes during subsequent years, however, the carry-forward period may not exceed 5 years.

第十八条企业纳税年度发生的亏损，准予向以后年度结转，用以后年度的所得弥补，但结转年限最长不得超过五年。

Generally, neither you nor your spouse can claim tax treaty benefits as a resident of a foreign country for a tax year for which the choice is in effect and you are both taxed on worldwide income.

通常你和你的配偶都不允许再到做为居民的其他外国报税，你们全球的收入都应在美国申报。

There have been larger one-year drops in other nations: sales in Germany fell 9 percent in 2007 liable to a tax increase.

其他国家一年来的（销售额）降幅更大：德国由于税收增加，2007年的销售额下降了9%。

Changes for this year include an increase in the tax allowance.

今年的变化是免税额的增加。

The tax relief will sunset after a year.

税款减免将在一年后废止。

It will be a go-go business with pre-tax profits forecast to climb from $152 million last year to $200 million.

这项生意发展迅猛，税前盈利从去年的一亿五千两百万发展到今年预计的两亿。

There is a five-year sunset on the new tax.

新税种的有效施行期限为五年。

The revenue from this tax, which would probably be hundreds of billions of dollars per year, could be handed out to citizens as a dividend or used to fund green infrastructure projects.

这项税收每年可能达到数千亿美元，它们可以作为红利发放给公民，或者用于资助绿色基础设施项目。

If you drop that into a piggy bank and then once a year put $1,434 in a savings account at 1% interest rate after-tax, you will have your trip money.

如果你把钱放进储钱罐里，然后每年按税后1%的利率把1434美元存入储蓄账户，你就有了旅行的钱。

Each person bowed before the ruler, his gold went onto one hip, his silver went onto another hip, and in this way he paid his income tax for the year.

每个人在统治者面前鞠躬，把他的金子放在一边，银子放在另一边，这样他就交了当年的个人所得税。