As part of the scheme, the soft drinks giant operated a "Recycle Garden" where showgoers could see the plastic bottles be crushed into bales.

作为推广活动的一部分，可口可乐公司这一软饮料界的巨头还建造了一个小型的“回收公园”，在那里，所有的音乐节参与者可以见到废弃的塑料瓶被打包成捆。

The stricken Afghan bank had for years been run as a giant Ponzi scheme for the benefit of powerful shareholders.

受挫的阿富汗银行多年来一直作为一个庞大的庞兹骗局为强有力股东提供利益来运营。

He was, in effect, operating a giant pyramid scheme, reliant on confidence to maintain a steady inflow of cash.

他事实上在运作一个巨大的金字塔计划，他依赖于人们的信心以维持一个稳定的现金流入。

In one instance, the Guangdong-based Huawei Technologies Co Ltd, China's telecom network equipment giant, made headlines for its controversial "voluntary resignation" scheme late last year.

举个例子，华为技术有限公司-广州，这个中国通信网络技术企业的巨头，于去年年底提出有争议性的“自愿辞职”政策后，频登各报头条。

The first phase of the scheme, launched in 2003, suffered a setback when Xiang Xiang, a 5-year-old male giant panda, was found dead in 2007, 10 months after he was returned to the wild.

该计划的第一阶段，在2003年推出，受到了挫折项希昂，一个5岁的雄性大熊猫，2007年被发现死在10个月后，他回到野外。