Everything was in apple-pie order.

所有的东西都整整齐齐。

His tools are always in apple-pie order.

他的工具总是放得井井有条。

Rita likes to keep everything in apple-pie order.

丽塔喜欢把一切都弄得井井有条。

My mother always puts everything in apple-pie order.

我母亲总是把所有东西都收拾得整整齐齐。

The traffic in this city is arranged in apple-pie order.

这个城市的交通管理井井有条。

Like a good secretary, Susan kept her boss's office in apple-pie order.

苏珊不愧为一个好秘书，她把老板的办公室收拾得整整齐齐。

This perhaps explains why it generally is believed that the expression apple-pie order began in New England.

这也许就解释了，为什么人们通常认为短语秩序井然，始于新英格兰。

As soon as the children came back from school, the toys, which had been put in apple-pie order, were soon in disorder.

孩子们一放学回家，原先摆放的整整齐齐的玩具很快就变得乱七八糟了。

Sure, I'm a tidy person and I love to keep everything in apple-pie order, so I have a rigid routine to do my household chores.

当然，我是个爱干净的人，喜欢把所有东西都弄得整整齐齐。所以我有严格的日程来做家务。

This is your order, a sandwich and an apple pie.

这是您点的菜：一个三明治和一个苹果派。

This is your order, a hamburger and an apple pie.

这是您点的餐，一个汉堡和一个苹果派。

At the Market Street Cafe, there's an old-fashioned soda counter where diners can order the restaurant's specials: meat loaf and chicken pot pie, followed by apple or pecan pie.

在Market Street咖啡馆，有一个老式的苏打柜台，用餐者可以点饭馆的特色菜：肉饼和鸡派，当然还有苹果派或者核桃派。

Let me repeat your order. That's a Mac Chicken special and an apple pie.

我重复一下您点的菜：一份麦肯鸡特餐，一个苹果派。

I'd like a small Coke, a hamburger, an order of fries as well as an apple pie.

我要一杯小可乐，一个汉堡，一份薯条和一个苹果派。

I'd like a small Doke, a hamburger, an order of fries as well as an apple pie.

我要一杯小可乐，一个汉堡，一份薯条和一个苹果派。

Don't worry about the presentation tomorrow morning, everything is in apple pie order.

别担心明早的演讲了，一切都已经准备妥当了。

This, perhaps, explains why it is generally believed that "apple pie order" came out of New England.

中文意思：也许是因为这个缘故，一般人都认为“像苹果…

They'll always votes on an apple-pie-order-and-motherhood issue.

他们对万无一失的问题总是投赞成票的。