Thereafter, domestic consumption will drive the economic growth.

此后，国内消费将推动中国经济增长。

China needs to play its part by increasing domestic consumption.

中国必须增加国内消费，发挥出自己应有的作用。

Domestic consumption accounts for only about 35-40 percent of GDP.

国内消费只占到GDP的35%到40%。

Savings remained high and domestic consumption was suppressed.

储蓄高居不下，内需受到抑制。

He pledged to boost the role of domestic consumption in the economy.

他强调要促进国内消费。

It is always for domestic consumption first and foreign consumption second.

其实，他们所做的一切首先是出于国内考虑，其次才是针对外国。

No wonder domestic consumption cannot grow in a manner commensurate with GDP.

难怪国内消费增长无法与GDP匹配起来。

Domestic consumption continues to grow and stimulate ever-expanding production.

组织者在一份声明中说：“国内的消费持续增长，刺激进一步扩大生产。

29in the long run, stronger domestic consumption could trim China's trade surplus.

29从长远来看，强有力的内部消费也可以调整中国的贸易顺差情况。

As domestic consumption booms, China's export-oriented manufacturers are under siege.

虽然国内消费开始繁荣，但中国出口为导向的制造商正陷入困境。

Third, it should speed up efforts to re-balance growth in favour of domestic consumption.

第三，应当加大力度，向着有利于推动国内消费的方向，对经济增长模式进行重新调整。

The statement Sunday was issued only in Chinese and clearly intended for domestic consumption.

周日的声明仅用了中文，很明显意在国内受众。

The speech is "largely for domestic consumption," said White House press secretary Robert Gibbs.

这次演讲“大多在国内自产自销”，白宫新闻秘书罗伯特·吉布斯表示。

They are attempting to raise domestic consumption by accelerating the policies that are bankrupt.

他们试图通过加速推行已经破产的政策，来促进国内消费。

But while officials have long stressed the need to increase domestic consumption, progress is slow.

但是，尽管官方不断强调扩大内需的必要性，进步依然是缓慢的。

Sudan wants to increase oil exploration from its remaining fields, which mainly serve domestic consumption.

苏丹将加大对其所剩油田的开发力度，主要用于国内消费。

China doesn't have enough water for domestic consumption. Yet silicon-chip factories use billions of gallons.

中国国内的水资源不足以满足本国消费需求，但硅晶片工厂仍在消耗上百亿加仑水。