In no circumstances could we reach an agreement.

在任何情况下我们都不能达成一致。

In no circumstances must you forget to lock the door.

菲利浦不能忘却那些不愉快的事情。

In no circumstances must you forget to lock the safe.

您无论如何不能忘了锁保险箱的门。

In no circumstances should a well-educated person lose his senses.

在任何情况下，受过良好教育的人都不能丧失理智。

In no circumstances must a soldier leave his post without permission.

不论是什么情况,士兵没有得到许可,绝不能离开岗位.

In no circumstances can anyone allege the quality of the goods to be inferior after one year since the shipment.

发货后一年以后，任何人不得以任何理由提出货物质量异议。

They should in no circumstances take longer over a given speech than the original version, and as a general rule should aim at taking three-quarters of the time taken by the original.

无论面临何种情况，都不能比发言人的原话时间长，一般来说，应该控制在原话3/4的时间长度以内。