And not that many years ago, I was lent a boat by a First Nations man.

几年前，我向原住民借了一条船。

Britain is one of the first nations to send search and rescue teams to Japan.

英国是第一批向日本派出搜救队的国度之一。

Last year 61 Canadian First Nations announced they would not allow the proposed pipeline to cross their traditional territory.

去年，曾有61个加拿大第一民族族群宣称自己将不会准许输油管道穿过他们的传统领地。

I think that the current politically correct designation is First Nations peoples, since this group is made up of many tribes.

我认为目前的在政治上恰当的名称是原住民，因为这个群体是由很多部落组成的。

Drop in at the popular Musée de la Civilisation and take a journey through the history of Quebéc, from the First Nations to the modern culture.

顺便去魁北克文明博物馆看看，从这里踏上魁北克的历史旅程，从原住民探索到现代文化。

The idea was to allow First Nations groups enough space to continue their ancestral way of life: a self -sustaining lifestyle of hunting and gathering.

这种想法是要允许原住民有足够的空间继续按照自己祖先的生活方式生活：一个自给自足的捕猎和群居的生活方式。