It's not difficult once you get the hang of it.

你掌握了要领就不难了。

It's a bit tricky at first till you get the hang of it.

它在一开始当你还没掌握它的窍门的时候有些棘手。

And once they get the hang of it.

而一旦他们得到了窍门。

You will get the hang of it. I know it.

你会抓到它的诀窍。我知道的。

I don't quite get the hang of the discourse.

我并不十分了解谈话的要点。

They may need some time to get the hang of it.

他们可能需要一些时间才能熟悉信用卡的用法。

Once you get the hang of it, it's a piece of cake!

你一旦掌握了窍门，那就成了小菜一碟！

Eventually, perhaps even GM will get the hang of it.

最终，也许就连GM也会对此驾轻就熟。

It's difficult for me to get the hang of learning maths.

对我来讲，要掌握学习数学的窍门，实在困难。

Folks, once you get the hang of this-the world's your oyster.

各位，只要你了解了这个窍门，嘿嘿，整个世界就是你的鲜蚝。

Remember it might take a few days of practice to get the hang of it.

这可能需要几天时间的练习来掌握。

If you... If you keep practicing, you will... can get the hang of it.

如果你…如果你继续练习，你会…能够抓到它的诀窍。

It requires a steady hand but it's addictive once you get the hang of it.

它需要你的手保持稳定，但是一旦你熟悉了，你就很容易上瘾哦。

But I do feelas if I'm beginning to get the hang of this happiness thing.

但是我确实感觉我开始获得一种快乐的东西。

I think if I practice serving a couple of times, I'll get the hang of it.

我想如果我多练习几次发球，我就会魔到窍门了。

I think if I practice serving a couple of times, I'll get the hang of it.

我想如果我多练习发几次球，我就会抓到窍门了。

I think if I practice serving a couple of times. I'll get the hang of it.

我想如果多练习发几次球，就会抓到窍门了。

You have been driving for very long. You'll get the hang of it, eventually.

你开车也有一段时间了，你会熟悉的。

To get the hang of the livecd-creator command, begin by creating a minimal Live CD

要熟悉 livecd-creator 命令的用法，可由创建最小的 Live CD 开始

LL: When you get the hang of something, that means that you succeed in learning it.

哦，我明白了，to get the hang of something，就是学会、掌握的意思。 你是说驾驶帆船虽然并不容易，但是练习一会，就能学会基本技巧。

After several years of practice, I think I will finally get the hang of spoken English.

经过几年的练习之后，我想我会最终掌握学习英语口语的窍门。

Once you get the hang of things, the choice of the operating system will become transparent.

一旦你掌握了这些知识，操作系统的选择会变得透明。

This post seems very long, but reading it once is enough. Once you get the hang of it its easy.

这篇文章看起来很长，但读一遍就够了。一旦你抓到诀窍就会觉得简单。

Breast-feeding isn't always easy; it takes some infants and mothers awhile to get the hang of it.

母乳喂养的确不那么容易，甚至需要母亲和婴儿花费一段时间才能熟悉。

Once you get the hang of it, I think you will find that OpenLaszlo development is very rapid and rewarding.

一旦找到窍门，相信您会发现OpenLaszlo开发是非常快捷的，同时也会获得丰厚的回报。

When you get the hang of each of the breathing patterns, try to incorporate them into your longer swims and sets.

当你掌握每个呼吸模式时，尝试将它运用到长距离游泳中并固化它。

It may be hard at first, but you'll quickly get the hang of it and have a good mental clock for timing your exercises.

万事开头难，但你很快就会掌握它的窍门，并具有良好的心理时钟计进行你的练习。