In fact, the finches no longer look very finchlike at all.

事实上，这些达尔文雀的样子已经不太像雀类了。

Many finches are brightly coloured, often with shades of red and yellow.

许多雀类羽色鲜艳，常有深浅不同的红色和黄色。

A bit like a modern-day version of Darwin's finches on the Galapagos.

让人想起达尔文在加拉帕戈斯群岛发现的雀类。

Many finches are Brightly coloured, often with shades of red and yellow.

许多雀类羽色鲜艳, 常有深浅不同的红色和黄色.

With birds you can push them into a dream related to the wild finches, parrots or parakeets or other associated with the biology.

对鸟，你可以把它们推入与野生雀类、鹦鹉、长尾鹦鹉或其它与生物体相关的鸟类的相关梦想。

And like Darwin's finches, the mice in each separate park have started evolving, have started to become different from each other.

跟达尔文发现的雀类相同的是，生活在不同公园的老鼠开始进化，逐渐变得跟自己的族群越来越不同。

Large showy finches related to cardinals.

与红衣主教有关的大的艳丽的云雀。

Isolated finches still produce what are called innate or isolate songs.

被孤立的草雀仍旧会唱出称为本能或孤立的旋律。

But, while the finches bear his name and while Darwin was indeed inspired to thoughts of evolution by animals on these islands, the finches left him flummoxed.

但是，尽管达尔文雀用了达尔文的名字，尽管这些岛屿上的动物的确启发了他的进化思想，但达尔文雀却使他困惑不已。

A lot of what scientists know about bird song comes from studying zebra finches.

科学家关于鸟类鸣唱的很多知识是通过观察斑胸草雀得来的。