The company managed to survive the crisis.

公司设法渡过了危机。

The answer is that he believes the car industry’s crisis will lead to consolidation and that Fiat, for all its recent success, is less than half the size it needs to be to survive in the future.

答案是汽车工业的危机将导致合并，而且菲亚特，为了它所有近期的成功，目前还不及未来生存所需的规模的一半。

That leaves the third question: the euro. For all the talk of the euro failing to survive this sovereign-debt crisis, it should struggle through.

遗留的第三个问题：欧元本身， 它已经努力的通过所有的关于欧元无法拯救债务主导的危机。

But will this momentum and these commitments survive the current financial crisis?

但是，在当前的金融危机中，这种动力和承诺能否继续下去？

The people of Somalia need our support, both to survive the current drought crisis and to improve their situation in the longer term. The international community must do more to help.

索马里人民需要我们的帮助，既需要帮助他们在当前的旱灾中生存下去，还要长期帮助改善他们的状况。

Yet Mr Kwatinetz is bullish about the prospects for those start-ups that manage to survive the crisis.

而科瓦提内兹对那些成功地从危机中幸存下来的创业公司的前景则很有信心。

But Eichengreen argues that the euro is likely to survive the current crisis.

不过，艾肯·格林认为，欧元有可能度过目前这场危机。

For all the talk of the euro failing to survive this sovereign-debt crisis, it should struggle through.

就是有很多人认为欧元会在这次主权债务危机中彻底完蛋，欧元更应该撑下去。

Yuan does note, however, that if one person suddenly has a change of heart it's likely the relationship will never survive a crisis.

但苑瑞吟也特意提到，如果一个人突然变了心，那么很有可能这段感情无法渡过危机。

Can Zoos Survive the Economic Crisis?

动物园能度过经济危机吗？

If not, ask the Russians - they know some nice ways of how to survive the crisis...

如果你不知道的话，问问俄罗斯人吧- - -他们知道一些能够安然度过危机的好方法。

I think he'll grow into a fine Sultan... Provided we all survive this crisis.

我想他会成长为一个很好的苏丹…让我们能在这场危机中活下来。

An outsider can muddle through an unfamiliar wilderness at some level, but to thrive or to survive a crisis, he'll require local expertise.

异乡人可以在不熟悉的野外对付一阵子，但想要长得健壮或者死里逃生，他一定需要当地的专门知识。

There was no better time to test for ethical conduct than during such a dire economic crisis and the scramble to survive.

在如此严重的经济危机与力求生存之际，正是测试个人职业道德的最佳时机。

Are we able to survive again from economic and moral crisis?

我们能否在经济与道德困境中重生？

This is important so the business could survive the economic crisis.

这一点很重要，使企业能够生存的经济危机。

Without job security, they had nothing to fall back on. What they thought were assets could not help them survive in a time of financial crisis.

没有了职业保障，他们就失去了生活依靠。他们所认为的资产不能帮他们度过财务危机。

Doing nothing is not an option to survive the crisis.

不想办法是很难在这场经济危机中幸存下来的。

But some of them will merely survive, and others will actually be able to turn a crisis into an opportunity.

只不过有的人精疲力尽，有的人则将危机转化为机遇。

Fast-living dinosaurs were unable to survive the crisis at the end of the Cretaceous, when an asteroid hit Earth and brought photosynthesis to a halt.

白垩纪末期，当小行星撞击地球使得地表上的光合作用停止。生长速度较快的恐龙无法在这场危机中幸免于难。

During the global economic crisis, the importance of cash is to be recognized again and the efficient cash flow is to be the only way for the companies to survive.

在这场席卷全球的经济危机中，人们又重新意识到了现金的重要性，保持高效的现金流动性成为企业生存的不二法则。

Is your business storm-proofed to survive the current PCB market crisis? Instilling business discipline into your organization may be one way to ensure you are prepared.

你的公司是否能经受得住风浪而在这个动荡的PC B市场中生存呢？也许给你们的企业注入这些商业规则可以让你们的企业真正地作好准备。

Travelers need is the order to organize that is should be allowed, or it would be lead to a terrible consequences of unable to survive the financial crisis.

旅行者的需要就是旅行社得到的命令，违反命令的后果就是无法度过金融危机。

Objective To discuss the method of multiple digital replantation and management of vascular crisis after operation to enhance the rate of digital survive.

目的探讨双手多指离断再植的方法及术后血管危象的处理，以提高再植的成功率。

Can Realistic Paintings Survive Financial Crisis?

写实绘画能否抗击金融危机？

Two RACES are facing the same crisis, can they survive the disaster?

两个种族面临着同样的危机，他们能够顺利的渡过这场灾难吗？