I won't take up any more of your time.

我不再占用你的时间了。

We will take up references after the interview.

我们在面试之后收推荐信。

I'd like to take up the point you raised earlier.

我想继续谈一谈你早些时候提出的问题。

That's a matter for you to take up with your boss.

这个问题你得去和你的老板进行交涉。

Mr. Fay is to take up an appointment as a researcher.

费伊先生将担任研究员的职务。

It is not difficult to take up a new career in midlife.

人到中年开始新的事业并不难。

He did not particularly want to take up a competitive sport.

他并没有特别想要开始从事竞技性运动项目。

The vice-president was forced to take up the reins of office.

副总统被迫走马上任。

Now you're settled, why don't you take up some serious study?

既然你安顿下来了，为什么不做些认真的研究呢？

He left a career in teaching to take up a position with the NEH.

他放弃了教职，以便在国家人文基金会任职。

They were not able to take up residence in their new home until the spring.

他们到第二年春天才住进了新家。

It seemed that the pilot had another ship to take up the river that evening.

似乎该领航员那天晚上还要引领另一艘船沿河而上。

As soon as the police disappear the violence will take up from where it left off.

只要警察不在，暴力就会死灰复燃。

He will take up his post as the head of the civil courts at the end of next month.

他将于下个月底开始担任民事法庭的庭长。

They threatened to take up arms against the government if their demands were not met.

他们威胁说，如果要求得不到满足就拿起武器对抗政府。

I know how busy you must be and naturally I wouldn't want to take up too much of your time.

我知道你一定很忙，当然我不想占用你太多的时间。

These files have been zipped up to take up less disk space so they take less time to download.

这些文件已被压缩以占用更少的磁盘空间，这样它们需要更短的时间下载。

Take up plenty of time of students.

占据学生大量学习时间。

As a result, it will take up some fields.

因此，它将占用一些场地。

He knows that the painting will take up all afternoon.

他知道，要花整个下午才能粉刷完。

I'm going to take up a hobby like playing the guitar.

我打算培养一个爱好，比如弹吉他。

I'm going to take up cooking because I like eating delicious food.

我打算从事烹饪，因为我喜欢吃美味的食物。

To improve myself, I will take up a hobby like painting this summer.

为了提高自己，今年夏天我要开始培养绘画这样的爱好。

Not bad, but it may take up too much space of our living room.

不错，但是它可能会占用我们客厅太多的空间。

Every student is supposed to take up a sporting activity for a healthy life.

为了健康的生活，每个学生都应该参加体育活动。

I don't think teachers should give too much homework to take up the free time of students.

我认为老师不应该布置太多作业来占用学生的空余时间。

Once an electric car reaches a charging station, it can take up to six hours to charge.

一旦电动汽车到达充电站，充电时间需要长达6个小时。

I take up Brazilian jujitsu training, which I haven't been able to do during my years away.

我参加了巴西柔道训练，这是我离开多年来一直没能做到的。

She can put it anywhere in the house because it is small and doesn't take up much room.

她可以把它放在家里的任何地方，因为它很小，不占太多的空间。

Dreams take up about one quarter of our sleeping time.

做梦大约占我们睡眠时间的四分之一。