The match flared and went out.

火柴闪亮了一下就熄了。

Colour flared in her cheeks.

她两颊泛起了红晕。

The fire flared into life.

火旺了起来。

Violence flared when the police moved in.

警察逼近时爆发了暴力行为。

In the 1970s they all had flared trousers.

20世纪70年代，他们都有喇叭裤。

Camp fires flared like beacons in the dark.

篝火突然熊熊燃烧起来，像黑暗中的灯塔。

'You should have told me!' she flared at him.

“你应该告诉我的！”她气冲冲地对他说。

Tempers flared and harsh words were exchanged.

人们大动肝火，对骂起来。

Tempers flared towards the end of the meeting.

会议快结束时群情激愤。

Dozens of people were injured as fighting flared up.

数十人由于战斗激化而负伤。

For a few years its luminosity flared up to about 10,000 times the present-day luminosity of the Sun.

有几年它的亮度一度达到了现在的太阳亮度的一万倍左右。

Because they believed that the allergic plant was on the left and their left hand flared up, but their right hand did not.

由于他们相信过敏的植物在左手，所以他们的左手红肿起来，右手却没有。

Possibly the oddest suggestion is that the universe is funnel-shaped, with one narrow end and one flared end like the bell of a trumpet.

或许有种最古怪的想法，那就是认为宇宙是漏斗状的，有着狭窄的一头和向外开展的一头，像是一个喇叭口。

I've got one of those flared skirts.

我有一件喇叭形的裙子。

The wind flared the candle.

风吹得烛光闪动。

And it's flared up recently.

并且最近刚好爆发了。

Mary's temper flared up.

玛丽大发脾气。

I yelled at her. Her nostrils flared.

我对着她吼，她的鼻子立刻就红了。

The fire flared up as the paper caught.

纸着火时突然烧了起来。

The great flames flared through the darkness.

巨大的火焰在黑夜里闪烁。

All the old hatred for their former enemy flared up.

对他们过去敌人的一切旧恨宿怨顿时涌上心头。

Tightly shut lips, flared nostrils, eyes squinting slightly.

紧闭嘴唇，鼻孔张大，眼睛斜视着。

There's a boy in flared pants and a yellow short-sleeved shirt.

有个男孩穿着喇叭裤和黄色短袖衫。

The fighting flared up last Saturday with heavy losses on both sides.

上个星期六战斗又起，双方损失惨重。

And of course that plant that they were allergic to, the arm flared up.

理所当然地当他们碰到过敏的植物，那只手臂突然开始发红发热。

But when he opened it, he found it was empty and again his anger flared.

但当他打开盒子后，发现里面是空的，他的怒火再次爆发了。

"I bet you like being called a ginger!" I yelled at her. Her nostrils flared.

“我打赌你会被别人叫姜的。”我对着她吼，她的鼻子立刻就红了。

The games broke, as they always do, and tempers flared again in the playground.

游戏玩完了，经常是这样，操场上又开始了打架。