John lives with his ageing mother.

约翰和他日渐衰老的母亲住在一起。

Exposure to the sun can accelerate the ageing process.

暴露在日光下会加快老化过程。

He's a real Dorian Gray, apparently untouched by the ageing process.

他像是不受衰老过程的影响，青春永驻。

The resolution of age-related diseases will solve the mystery of ageing.

与年龄相关的疾病问题的解决将解开衰老之谜。

Clear up free radicals and their kin, and you will slow down the process of ageing.

清除自由激进分子及其同类，你就可以减缓衰老的进程。

Nevertheless, a restricted life span, ageing, and then death are basic characteristics of life.

然而，有限的寿命、衰老和死亡是生命的基本特征。

Ageing in this case must occur according to the laws of physical chemistry and of thermodynamics.

在这种情况下，老化必须根据物理化学和热力学定律进行。

The UN had the foresight to convene a "world assembly on ageing" back in 1982, but that came and went.

联合国早在1982年就有远见地召开了“老龄化问题世界大会”，但后来还是不了了之。

Those findings suggest that caloric restriction could delay ageing and increase longevity in humans, too.

这些发现表明，限制热量摄入也可以延缓衰老，延长人类寿命。

"We're beginning to see a change in how people view retirement," says George Leeson, co-director of the Institute of Population Ageing at Oxford.

“我们开始看到人们对退休的看法发生了变化。”牛津大学人口老龄化研究所联合主任乔治·利森表示。

"It really raises the question of what should be considered normal ageing," says Kenneth Manton, a demographer from Duke University in North Carolina.

北卡罗来纳州杜克大学人口统计学家肯尼斯·曼顿说：“这确实引发了一个问题，即什么是正常的老龄化。”

The only signs of ageing are the flecks of grey that speckle his dark hair.

他变老的惟一迹象是散布在黑发中的几缕银丝。

You can easily overtake me on the road, for you are young, and I am ageing and go softly.

你可以很容易地在路上超过我，因为你还年轻，而我已经老了，腿脚软了。

In still-fertile America it currently accounts for about 40% of total population growth, and in fast-ageing western Europe for about 90%.

在人口仍然年轻化的美国，它目前占总人口增长的40%，而在快速老龄化的西欧，这一比例约为90%。

P&G has been testing a cream that counters the effects of ageing from sun exposure.

宝洁在测试一种抗日晒引起的老化的护肤霜。

We're an anti-ageing society.

我们处于一个抗老化的社会里。

FERTILITY - Starts ageing at 35.

生育能力——35岁开始老化。

Other ageing cities should take note.

其他老化城市也应该注意到这一点了。

It helps to slow down the ageing process.

这可以减缓衰老过程。

Yes, they say laughter is anti-ageing.

是的，俗话说微笑能抗衰老。

Many in Japan shrug off the problem of ageing.

许多日本人对老龄化问题都不屑一顾。

With surgery the ageing process still continues.

手术后衰老过程仍然在持续。

Ageing men in suits can be fashion slaves, too.

大龄上班族也可以成为时尚之奴。

Most rich countries have rapidly ageing populations.

多数富裕国家拥有快速老龄化的人口。

The ageing body is like a field self-sown with mines.

衰老的身体正如一块自我孕育了矿藏的土地。

What issues related to ageing are WHO working on?

世卫组织正在致力于哪些与老龄化有关的问题？

Moreover, even the appearance of ageing can be harmful.

而且，即使出现衰老也会对人不利。

And the oak ageing gives it gorgeous flavours of vanilla.

随着橡木的老化，还赋予了它芬芳的香草气息。

Strictly speaking, ageing does not seem to be inevitable.

严格的来说，衰老并不是无法避免的。