She will face a local magistrate on Tuesday.

她将在星期二面见一位地方治安法官。

In desperation, he ran to the city and went straight to the courthouse to report the robbery to the magistrate.

绝望之下，他跑到城里，直奔法院向地方法官报告这起抢劫案。

He came up before the local magistrate for speeding.

他因超速驾驶到当地法庭受审。

A city magistrate ruled that the novel was obscene and copies should be destroyed.

一位市治安官裁定该小说是淫秽非法作品，应予以销毁。

When the magistrate asked Wang what had happened, he answered, "Zhou said that there were fresh red dates in it when he gave me the jar a year ago." The magistrate examined the jar and the fresh red dates in it carefully. Then he said: "Bring the ingots back, Wang Wu!" How did the county magistrate infer that Wang was lying?

县令问王是怎么回事，王回答说：“一年前给我的时候，周说这罐子里有新鲜的红枣。”县令仔细地检查了坛子和里面新鲜的红枣。然后他说：“王五，把金锭拿回来！”县令是怎么推断王在撒谎的？

The magistrate committed him to prison for a month.

法官判处他一个月监禁。

The magistrate imposed a fine.

治安法官课以罚款。

The magistrate refused his bail.

地方法官不准他保释。

The magistrate refused his bail .

地方法官不准他保释。

The thief was brought before the magistrate.

窃贼被带到地方法官前受审。

He was wanted for the murder of a magistrate.

他因谋杀一名地方法官而被通缉。

There is not among them an esquire, saving the unlettered magistrate.

他们当中除了那个目不识丁的执事，没有一个乡绅。

The magistrate should obey the Laws, the people should obey the magistrate.

法官应服从法律，人民应服从法官。

Obscenity is whatever happens to shock some elderly and ignorant magistrate.

淫秽物品就是任何能够惊吓某些又老又蠢的裁判官的东西。

He chose not to appear in court, where a magistrate revealed his identity.

他选择不出庭零讯，法院当地长官透露了他的身份。

But the woman failed to turn up to court and the magistrate struck out the case.

但是这位女子最终没有在法庭出现，而法官则删除了这个案子。

At last one day, when he was Deputy Magistrate of Hawrah, I made bold to call on him.

终于有一天，我斗胆去拜访他，他那时在豪拉做代理法官。

And you tell me this magistrate expressed great sympathy and commiseration for you?

你还告诉我这位法官对你深表同情，大发恻隐之心？

I was terrified with news that the magistrate had ordered that I should go to service.

我得到一个可怕的消息，听说治安官下个命令，要我出去服侍人家。

Mr Linton was a magistrate, and though he had fifty wives dead, he should inquire into this.

林惇先生是个裁判官，就是他死了五十个妻子，他也得过问这件事。

Long long ago, a county magistrate named Wang Lu worked in present Anhui Province, east China.

从前，有个叫王鲁的人在中国东部的安徽作县令。

I am again called upon by the voice of my country to execute the functions of its Chief Magistrate.

我再次被我的祖国召唤来履行首席执行官的职责。

In the North, a magistrate might have imposed a fine or a brief jail sentence for aiding those escaping.

在北方，治安官会对帮助逃亡的人课以罚金，或判以短期监禁。

And although often painted as a recluse, Darwin served as a local magistrate, meting out justice in his dining room.

达尔文担任过当地的行政长官(尽管常被描述为一名隐士)，在自己的餐厅里申张正义。

They came in a huge truck full of police men, plus two police women, plus a plain clothes intelligence agent and a magistrate.

他们开来了一辆很大的卡车，里满全是警察，其中有两名女警。

"Come nearer," said the magistrate, with a patronizing wave of the hand, "and tell me to what circumstance I owe the honor of this visit."

“请进来先生，”法官象赐恩似地摆一摆手说，“请告诉我是什么原因使我能有幸看到你的来访。”

Cases involving minor summary offences are heard by magistrates' courts presided over by a full-time legally qualified resident magistrate.

涉及轻微即决犯罪的案件由治安法庭听审，法庭由全职的法律合格的常驻治安法官主持。