Technology in this field has matured considerably over the last decade.

这一领域的技术经过过去十年的发展已经相当完善。

The number of people employed in agriculture has fallen in the last decade.

过去十年，农业从业人数已经下降。

For at least the last decade, the happiness craze has been building.

至少在过去的十年里，人们对幸福的狂热一直在升温。

In the last decade, a revolution has occurred in the way that scientists think about the brain.

过去十年，科学家对于大脑的思考方式发生了巨大的改变。

For most of the last decade, this trend has been upward, except for the most severe periods of credit crunch.

近十年的大多数时间里，这一趋势是向上的，除了信用危机最为严重的时期之外。

Etzioni says the booming economy of the last decade enabled those individuals with poor motives to get rich before getting in trouble.

Etzioni 说，过去十年经济的繁荣使得那些动机不良的人在陷入困境之前就致富了。

In the last decade there has been an explosion of knowledge about the social brain and how the brain works when groups coordinate decision making.

在过去十年里，关于社会脑以及它在群体协调决策时如何工作的了解有了爆炸性的发展。

Just as no one could predict what would happen with social media in the last decade, no one can accurately predict where this technology will take us.

就像没人能预测过去十年社交媒体会发生什么一样，也没人能准确预测这项技术会把我们带向何方。

A more radical solution is to find new sources of commercial revenue within the terminal, and this has been explored by many airports over the last decade or so.

一个更激进的解决方案是在航站楼内寻找新的商业收入来源，而在过去十年左右的时间里，许多机场都在这一方面进行了探索。

Of all the physiological differences in human sleep compared with wakefulness that have been discovered in the last decade, changes in respiratory control are most dramatic.

在过去十年发现的人类睡眠与清醒状态之间的所有生理差异中，呼吸控制上的变化最为显著。

In the last decade or so, advances in technology have allowed mass-market labels such as Zara, H&M, and Uniqlo to react to trends more quickly and anticipate demand more precisely.

在过去十年左右的时间里，科技的进步让 Zara 、H&M 和优衣库等大众品牌能够更快地对潮流做出反应，更准确地预测需求。

Over the last decade, auto theft has increased by over 56 percent.

过去的10年来汽车盗窃案上升了56％以上。

The last decade has witnessed a serious rise in the levels of racism and hostility to black and ethnic groups.

过去的10年里，种族主义及对黑人和少数民族的敌意变得更加严重了。

The tourism of Linyi has seen a rapid growth over the last decade. Now it's the 2nd most visited city in Shandong Province.

在过去的十年里，临沂的旅游业已经实现了快速发展，现在它是山东参观人数第二多的城市。

A number of notable scholars and writers appeared by 788 and, by the last decade of the eighth century, a cultural revival was in full bloom.

到公元788年出现了许多著名的学者和作家，到公元8世纪的最后十年，文化复兴正处于鼎盛时期。

For the last decade, Hollywood and big music have spent time not innovating, but trying to get the U.S. Congress to help them tame the Internet.

在过去的十年里，好莱坞和大唱片公司没有把时间花在创新上，而是试图让美国国会帮助他们驾驭互联网。

The decline of Europe's forests over the last decade and a half has led to an increasing awareness and understanding of the serious imbalances which threaten them.

在过去的15年里，欧洲森林的退化使人们越来越意识并了解到这些会对他们构成威胁的严重失衡状态。

This evidence is far from adequate, however, since over the last decade a substantial number of new industrial facilities that emit these pollutants have been built.

然而，这一证据还远远不够，因为在过去的十年中，已经建造了大量排放这些污染物的新工业设施。

The South Florida nesting population, the largest, has declined by 50% in the last decade, according to Elizabeth Griffin, a marine biologist with the environmental group Oceana.

据环保组织 Oceana 的海洋生物学家格里芬说，过去10年里，数量最多的南佛罗里达海龟数量减少了50%。

The food industry will be alarmed that such senior doctors back such radical moves, especially the call to use some of the tough tactics that have been deployed against smoking over the last decade.

资深医生不但支持这些激进的举措，甚至呼吁使用过去10年间抵制吸烟的强硬手段，这为食品行业敲响了警钟。

What have we learned from the last decade?

我们从过去的10年中汲取了什么教训呢？

Wuhan's land prices have tripled in the last decade.

武汉的土地价格在过去十年中上涨了三倍。

But in the last decade or so, Paris has become tea savvy.

然而，在过去十年里，巴黎已经成为品茶圣地。

But tests have been slowly reintroduced over the last decade.

但是在近十年又渐渐重新引入了考试。

Apple has released many new products over the last decade.

在过去的十年当中，苹果公司推出了很多新产品。

Only two entrants have had success over the last decade in mobile.

在过去十年间，移动市场的新兴力量只有两个取得了成功。

The number of failed marriages has doubled in the last decade.

中国的离婚数在过去的十年里翻了一番。

In the last decade, the rate of bicycle use is drastically reduced.

过去十年里，自行车使用率急剧下降。

Yet by the middle of the last decade Toyota's virtue had become a vice.

但是在过去的十年中，丰田公司所奉行的这一价值变成了一种缺陷。

Perhaps the greatest genomic advances of the last decade involve tools.

也许过去十年基因序列方面的最大进步时是在测试工具方面。