Malmqvist is the sole sinologist among the eighteen members of the Swedish Academy.

马悦然是瑞典皇家学院十八位院士中唯一的汉学家。

Malmqvist is the sole sinologist among the eighteen members of the Swedish Academy .

马悦然是瑞典皇家学院十八位院士中唯一的汉学家。

The decision was in line with the Swedish Academy's recent picks of European authors.

这一决定与瑞典皇家学院近年来挑选欧洲作家的标准一致。

Physicist Per Delsing explained at the announcement from the Royal Swedish Academy of Sciences: “The electronic structure of graphene is very unusual.

物理学家佩尔·戴辛（Per Delsing）在瑞典皇家科学院宣布获奖名单时解释道：“石墨烯的电子结构非常特别。

The Swedish Academy which awards the Nobel Prize for Literature is expected to make an announcement about whether it's able to proceed with the prize this year.

负责授予诺贝尔文学奖的瑞典文学院将宣布今年是会否能够照例举行授奖仪式。