Classical Greek statues represented an idealization of the human body and were considered quite beautiful at the time.

古典希腊雕像代表了理想化的人体，这在当时被认为是相当美丽的。

He imagines giving up that terrific drive towards imagination and idealization and a return to the "rag and bone shop of the heart".

他想象着放弃那种可怕的对想象力和理想化的追求，回到“污秽的心的废品铺”。

Idealization is necessary in romantic relationships.

理想化在恋爱关系中必不可少。

The absence of obstructions is of course an idealization.

没有障碍物的情况当然是一种理想化的情况。

Certainly, the soccer is not only the idealization, is the reality.

当然，足球不仅仅是理想化的，更是现实的。

We should have ideals, but should act sure-footedly. We should fall into idealization.

有理想，但做事要踏实，不能理想化。

The results, out this month, show that mobile media use made partner "idealization" jump.

从本月公布的结果来看，使用移动媒体让配偶的“理想化”程度大幅提升。

They found that idealization appears to keep people together and keep them happier in marriage.

他们发现理想化似乎使人们互相依靠并在婚姻中更幸福。

However, it is not an essential ingredient of the theory and again th is is an idealization.

然而，这并不是一个必不可少的组成部分的理论，并再次这是一个理想化。

This is one of complicated perlocutionary act combining with the characteristic of idealization.

它是一种复杂的话语施效行为，并带有理想化的特征。

His early relationships with women followed a pattern of instant infatuation, idealization and rejection.

他早年和女人谈恋爱遵循着以下模式：先是一见钟情，接着视作理想伴侣，最后将其抛弃。

I am bringing forward a viewpoint here that the method of idealization actually has been employed in Capital.

在这里，我要提出一个观点：《资本论》中实际运用了理想方法。

The traditional modeling method of numerical micro pore structure simulation is too idealization and simplification;

传统的数值模拟孔隙微观结构的建模方法过于理想化和简单化；

As we have known, the method of idealization is a common-used scientific abstract method in the research of natural science.

我们知道，理想方法是自然科学研究中一种常用的科学抽象方法。

This is a salient feature of the method of idealization in the social system which makes it different from in natural system.

这正是在社会系统中运用理想方法不同于自然系统的一个显著特点。

The idealization of the family as a refuge from the world and the myth that the work of mothers is harmful has added considerable strain.

把家庭理想化为远离世界的庇护所，以及把母亲参加工作说成是有害的神话，更平添了相当大的压力。

Mandrogy is a re-created village, an idealization of traditional country life that's popular with tourists taking cruises on the nearby Svir River.

Mandrogy是一个重建的村庄，这里理想化的传统乡村生活深受前往丝薇尔河游览的游客们的喜爱。

And in conclusion he imagines giving up that terrific drive towards imagination and idealization and a return to the "rag and bone shop of the heart."

结尾时他想象，放弃这一想象力和理想化的，极妙的创作驱动力，回到污秽的心的废品铺。

In the firemen group, the PCL score and hyperarousal correlated positively with idealization; re-experiencing correlated positively with projection.

消防官兵组PCL总分及警觉性增高与理想化正相关，创伤再体验与投射正相关。

Although Conrad approves of the positive aspect of seeking for the moral ideal, he points out the potential dangers in over-idealization of moral quest.

康拉德肯定了道德追求对人生的积极意义，也指出了理想化的道德追求中所潜在的危险。

The differences of semantic analysis as a philosophical method from that studied in linguistics lie in its universal adaptability, idealization and guidance.

作为哲学方法的语义分析与语言学研究的区别在于其普适性、理想性和指导性。

Others — cosmology, for example — make hypotheses that are more remote from everyday causes, and involve a high level of mathematical abstraction and idealization.

另外一些——比如说宇宙学——则对远离日常生活的一些事情做出假设，然后通过很高级的数学技巧加以抽象和理想化。

The representation in art or literature of objects, actions, or social conditions as they actually are, without idealization or presentation in abstract form.

真实性，现实主义在艺术或文学中将事物，行为或社会状况按其起初情况进行的表现，而不用模糊的形式来表现或理想化。

The term rigid link or sometimes simply link is an idealization used in the study of that does not consider small deflections due to strains in machine members.

长期严格的杆件或有时只是使用一个理想化的杆件研究，由于机件拉紧不考虑微小挠度。

This means that the carnot cycle is an idealization since no real engine processes are reversible and all real physical processes involve some increase in entropy.

这就是说，卡诺循环是一个理想化的，因为没有真正的发动机过程是可逆的，所有真正的物理过程牵涉到一些熵的增加。