Find which food you are allergic to by a process of elimination.

用排除法找出你对哪种食物过敏。

Though it may give some benefit to the poor, its key component is the elimination of tax on dividends.

尽管它可能会给穷人带来一些好处，但它的关键因素是取消股息税。

The company also embarked on a desperate cost-cutting program, which included the elimination of thousands of jobs.

该公司还启动了一项孤注一掷的成本削减计划，其中包括淘汰数千个工作岗位。

We suspect that spending would come down through elimination of a lot of unnecessary or even dangerous tests and treatments.

我们怀疑消除许多不必要甚至危险的检测和治疗，会让支出下降。

Concerned with their institutions' ability to attract funding, administrators are increasingly targeting low-enrollment courses and degree programs for elimination.

出于对学校吸引资金能力的考虑，管理人员正越来越多地将低入学率的课程和学位课程作为淘汰目标。

However, such issues would be better addressed by changing school and state policies with regard to the scheduling of sporting events as opposed to outright elimination.

然而，通过改变体育赛事安排方面的学校和州的政策，而不是彻底取消它，这些问题会得到更好的解决。

An example is the elimination of three consecutive reverse curves.

一个例子是消除三个连续的反向曲线。

The targeted elimination of astrocytes that form astrocyte end-feet in experimental animals is currently not possible.

目前尚不可能在实验动物中靶向消除形成星形胶质细胞终末脚的星形胶质细胞。

The more common approach for me is to keep a huge, ongoing, constantly-growing list of ideas and use the process of elimination to find the best ideas.

对我来说更常见的做法是保持一个巨大的，持续的，不断增长的点子清单，并且在使用的过程中进行一些排除并寻找到最佳的想法。

Redundancy elimination: Focusing on the ability to reuse the candidate service across multiple composite scenarios where the specific function is needed.

冗余消除：关注跨所需特定功能的多个组合场景重用候选服务的能力。

We would like, with Member States' assistance, to take this opportunity to focus on what countries in the Region need to do to achieve the elimination goal.

我们希望在会员国的协助下，利用这一机会重点关注本区域国家在实现消灭目标方面需要采取的行动。

This will allow for the elimination of variability in the build process that will seriously inhibit some of the things discussed above, like incremental builds.

这将能够消除构建处理过程中的可变性，这些可变性将会严重地抑制我们上面所讨论的一些问题，例如增量的构建。

Even with the elimination of measles, cases of SSPE may still occur 20 to 30 years after the last measles cases because of the skew of the latency distribution.

由于潜伏期呈偏态分布，所以即使消除了麻疹，在最后一批麻疹病例发生之后的20 - 30年间仍有可能发生SSPE。

China has formulated the "Plan of Action for the Elimination of malaria (2010-2020)" and decided to achieve the goal of eliminating malaria across China by 2020.

中国制定了《中国消除疟疾行动计划(2010 - 2020年)》，决定到2020年全国实现消除疟疾的目标。

support the containment and elimination of artemisinin-tolerant parasites through comprehensive behaviour change, communication, community mobilization and advocacy;

通过全面改变行为方式以及开展联络、社区动员和宣传活动等，支持遏制和消除耐青蒿素疟原虫；

The greatest single reducer of emissions under the CDM, is the elimination of certain industrial gases – such as hydrofluorocarbons, a by-product of refrigerants.

在该机制之下，单一减排数量最大的是某些工业气体，如制冷剂的副产品氢氟碳化物。

If elimination is not possible, or not probable in the near term, you can use the simple technique of targeted serialization to help manage serialization requirements.

如果不可能将其消除，或者不能在近期内消除，则可以使用简单的目标序列化技术来帮助管理序列化要求。

Thus far, only free distribution has enabled rapid achievement of high population coverage and elimination of inequities in net use, as has been demonstrated in Kenya.

迄今，如肯尼亚所证明的，只有免费分发能够迅速覆盖大量人群并消灭蚊帐使用方面的不平等现象。

With progress to date, and the expertise gathered here in CDC and in health departments across the country, elimination is an appropriate, inspiring, and feasible goal.

从迄今取得的进展、美国疾控中心以及全国各地卫生部门积累的专业技能来看，消除结核病是一个适当的、令人振奋的、并且是可行的目标。

You can do other things to improve your money situation while you're working on these three steps.A year ago, Leo Shared 73 debt elimination tips from Zen Habits readers.

在你进行这三个步骤时，你可以做些别的事情以提升你的财务状况，一年前，里奥从禅之习惯网的读者那儿分享了73条消减债务的小方法。

Mr Pérez was well in the lead even before this week’s events; with the elimination of Ms Torres, who was polling in second place, he faces little serious competition.

即使在本周托里斯事件之前，佩雷斯先生也是拥有票数最多的，随着票数第二的托里斯女士被除名，他已经没有强劲的竞争对手了。

In a recent U.S. survey of 999 people who sought genetic counseling, a majority said they supported prenatal genetic tests for the elimination of certain serious diseases.

在最近一次对美国999个寻求基因顾问的人进行的调查中，大部分都说他们支持产前基因测试已消除特定的严重疾病。

You can do other things to improve your money situation while you're working on these three steps. A year ago, Leo Shared 73 debt elimination tips from Zen Habits readers.

在你进行这三个步骤时，你可以做些别的事情以提升你的财务状况，一年前，里奥从禅之习惯网的读者那儿分享了73条消减债务的小方法。

And that, on the whole, is what has happened, as the EPA has gradually copied measures pioneered in California, such as the elimination of lead from petrol (gasoline).

现在所做的基本上正是这样。环保局已逐渐借用了加州率先采用的一些措施，如去除汽油中含有的铅。

Elimination of speed limits will also make driving more attractive to motorists, so that more people will use the highways, providing more highway toll revenues for the state.

限速的取消同样也会使驾驶对于司机更有吸引力，因而更多的人将会使用高速公路，为本州带来更多的路费收入。

South Africa has again re-introduced DDT for indoor residual spraying to keep malaria case and fatality Numbers at all-time low levels and move towards malaria elimination.

南非再次重新将滴滴涕用于室内残留喷洒，将疟疾病例和死亡人数保持在创记录的低水平并向着消灭疟疾前进。

According to the Love is Complicated website, "Online dating is also believed to be an activity of elimination because you do not choose every member as a special partner."

根据“复杂之爱”网，网恋也被认为是一种消极的活动，因为你不能选择每个网友作为你特别的聊伴。