The farmer decided to leave the field fallow for a season.

农夫决定让这块地休耕一个季节。

Not for a season but for eight seasons.

不要为了一个赛季，还是为了八个赛季。

Hope, for a season, bade the world farewell.

希望，暂时向世界告别了。

Believe it! It is real! But, only for a season.

相信这一点！这是真的！可这，只能维持一段时间。

People come into your life for a reason, a season, or a lifetime.

人们走进你的生活，或者是为了一个原因，或者他们只停留一段时期，或者他们永远与你相随。

For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;

他暂时离开你，或者是叫你永远得着他。

They were to visit a cousin for a season in hopes that Tatyana would become betrothed.

她们准备在一位老姑母家逗留一段时期，希望在那儿能解决达吉雅娜的订婚问题。

They were to visit a cousin for a season in hopes that Tatyana would become Betrothed.

她们准备在一位老姑母家逗留一段时期,希望在那儿能解决达吉雅娜的订婚问题.

For a season we must protect the dream so that it can grow quietly on the insides.

我们必须珍存梦想，给它一季的保护，让它在内心悄然生发。

Downton Abbey finished its fifth season on British network ITV Sunday night with an average of more than 8 million viewers, its lowest-ever U.K. audience for a season finale to-date.

《唐顿庄园》在英国ITV周日晚迎来了第五季结局集，这集收看人数为800万，成为开播以来收视最低的结局集。