I bought a painting of a bug and a grasshopper.

我买过一幅画着虫子和蝗虫的画。

If that happens, the grasshopper has a backup defense.

如果发生这种情况，蚱蜢就有了后备防御。

The grasshopper sprang straight into the King's face, so the King declared that was horribly rude.

蚱蜢向国王的脸上跳过来，因此国王就说这简直是可恶之至。

Now the grasshopper has to work.

现在这只蚱蜢必须工作。

Don't be a grasshopper. Be an ant.

不要做蚂蚱，做蚂蚁。

I'll have a bee if you try a grasshopper.

你试一只蚱蜢我就吃一只蜜蜂。

Ever seen a grasshopper?

看见过蚂蚱吧？

Those grasshopper-eating hermits were so good.

那些吃蚱蜢的隐士们，最好。

The grasshopper could not find anything to eat.

蚱蜢找不到任何吃的东西。

Grasshopper: I haven't eaten for five days.

蚱蜢：我已经五天没有吃东西了。

Land prices finally peak in the grasshopper colonies.

蚱蜢窝的土地价格最终见顶。

Grasshopper: Can I have something to eat, please?

蚱蜢：你可以给我点东西吃吗？拜托！

"Why bother about winter?" said the Grasshopper; we have got.

“何必那么辛苦呢？”蚱蜢说，“还不如过来跟我聊聊天。”

Of these you may eat any kind of locust, katydid, cricket or grasshopper.

其中有蝗虫，蚂蚱，蟋蟀与其类，蚱蜢与其类，这些你们都可以吃。

Oh," said the grasshopper, "I was not idle. I kept singing all the summer long.

蚱蜢说：“我并不闲着，我整个夏天都在歌唱。”

As Zuk notes, "a monkey is a lot more like a mouse than a grasshopper is like a flea."

正如zuk提到的：“猴子和老鼠的区别，比蚂蚱和跳蚤的区别更小。”

She discovered behavior more worthy of Aesop’s grasshopper than the proverbial industrious ants.

在分析过三百小时蚂蚁活动的录像之后，多恩豪斯博士发现，这些出名勤劳的蚂蚁们行为并不比伊索笔下的草蜢更有价值。

The grasshopper had a great time singing, "Winter is far away, and it is a glorious day to play."

蚂蚱在好光景里唱过：“冬日尚遥远，佳时堪冶游。”

How narrow is the vision that exalts the busyness of the ant above the singing of the grasshopper.

颂扬蚂蚁的忙碌超过了颂扬蚂蚱草间的鸣声，这是多么狭隘的想法啊！

In a field one summer's day a Grasshopper was hopping about, chirping and singing to its heart's content.

夏日的一天，一只蚱蜢正在一块庄稼地上蹦来跳去，无忧无虑地唱着歌。

Alba also chronicled some of the horrors of country living such as the time she found the grasshopper on her toilet.

杰西卡·阿尔芭还在网上爆料了自己旅途中的几件恐怖事情，比如在洗手间里发现了蚱蜢！杰西卡更把这次旅程看做是一次文化体验之旅。

Jobs disappear in both grasshopper colonies and ant nests and fiscal deficits soar, especially in grasshopper colonies.

蚱蜢窝和蚁巢两边的工作岗位消失，财政赤字飙升，尤其是在蚱蜢窝。