Suddenly the unthinkable happened and he drew out a gun.
突然,难以相信的事情发生了,他拔出了手枪。
《牛津词典》Teresa Zapata told her family the unthinkable; she was going to work in the United States.
特雷莎·扎帕塔告诉了那件她的家人很难想像的事实,她打算到美国工作。
《柯林斯英汉双解大词典》She did the unthinkable.
她做了一件不可思议的事。
The call for public engagement with the unthinkable is especially germane in this moment of still-uncontrolled pandemic and economic crises in the world's most technologically advanced nations.
在世界上技术最先进的国家仍然不能控制疫情和经济危机的时刻,呼吁公众参与令人无法想象的事情尤为重要。
Should the unthinkable happen and it does break down, the phone comes with a three-year unconditional guarantee.
如果有什么意外发生或者它确实损坏了,这部手机三年无条件保修。
Then, the unthinkable happened.
随后,不可想象的事情发生了。
Then one day, the unthinkable happened.
后来有一天,不可思议的事情发生了。
Days later the unthinkable happened.
几天后,不可想象的事发生了。
In 1969, Neil Armstrong did the unthinkable by walking on the moon.
在1969年,阿姆斯壮踏上月球一举真是让人不可思议。
Yet we purchase insurance to cover us in case the unthinkable happens.
我们只是买保险以防万一。
But every day, the unthinkable seems to be happening in the news world.
但在新闻世界中,这种不可想象的事情似乎每天都在发生。
Mr Singh says that “the essence of risk management is to think the unthinkable.”
辛格认为“风险管理的精髓就在于设想到无法想象的事。”
The dark, the nameless, the unthinkable -- that is what you can absolutely trust.
无知、无名、无思——这是你能完全相信的。
The unthinkable has happened, I really have no idea how to describe how I feel now.
真的让人太不可思议了,我都不知道该怎么形容我此刻的心情。
Perhaps we should all be breeding starlings in our back gardens now before the unthinkable happens.
在难以想象的事情发生之前,也许我们从现在起就应该在自己的后花园中繁殖惊鸟。
Pompeii A first-century Roman engineer discovers the unthinkable disaster that awaits Pompeii.
庞贝(阿一世纪的罗马工程师发现了不可思议的灾难,正等待庞培。)
I had just left LSU's campus, and I was headed to interstate I-10, then the unthinkable happened.
我刚离开路易斯安那州立大学的校园就直奔i - 10州际公路,然后意想不到的事情发生了。
Traianos Dellas could be on the verge of the unthinkable by swapping Roma for city rivals Lazio.
德拉斯可能接近一个不可思议的从罗马到拉齐奥的转会。
Sadly, though, the unthinkable has become reality and at just about the worst possible juncture.
很遗憾,这些现在成了事实。而且就是在最要命的时候。
The unthinkable scenario: if the billionaire owners of the elite clubs start to cash in their chips.
一旦那些杰出俱乐部的富豪东家们需要现金弥补其生意上的缺口,这将是一个令人无法想象的场景。
The unthinkable has happened: Kilroy has started a national debate on an issue of fundamental importance.
不可思议的事发生了:在一个至关重要的问题上,克洛伊发动了一次全国性的辩论。
But mistakes occur in times of stress. That is why some are beginning to contemplate the unthinkable.
但是,错误产生于压力,这就是为什么一些成员国开始考虑不可能发生的事情了。
If the last few years taught us anything, it's that the unthinkable has an uncanny knack of happening.
如果说过去几年的经历让我们明白了些什么,那就是意想不到的事情总会神秘般地发生。
Along with Bynum, Farmar has played an immense part in what felt like the unthinkable mere months ago.
和拜纳姆一样,法码尔跟打得比几个月前进步了许多。
Three spoiled children who are cut off from their family fortune and forced to do the unthinkable - get a job.
三个一直被宠坏了的孩子如何被富裕的家庭“断奶”被迫走上他们从未想过的人生路:找工作。
And should the unthinkable happen and it does break down, the phone comes with a three-year unconditional guarantee.
如果有什么意外发生,或者它确实损坏了,不要担心,这部手机有一个三年无条件的保修。
He believes it is much better to reach for the unthinkable and come close than simply to make another hohum marginal budget.
他认为就是异想天开、然后不断靠近目标,也比只是不断拿出令人厌倦的利润预算要好得多。