There's nothing like steam heat to warm the cockles of a spaceman's soul as he or she traverses the cold depths of interplanetary space.

当宇航员在冰冷的星际空间漫游时，还有什么能比蒸汽更能温暖他或她的灵魂呢？

Could those experiments provide insights profound enough to justify the expense of sending people across interplanetary space?

这些实验能提供足够深刻的见解，从而将把人送到星际空间的花费合理化吗？

The remnant nebular gas pervades the interplanetary space.

星云的残余气体充斥星际空间。

The environment characters of atmosphere of planetary and interplanetary space are studied.

大气的行星和行星际空间环境特征进行了研究。

The air density in the exosphere is so low that atoms and molecules can escape from it into interplanetary space.

外逸层中空气的密度非常小，以致原子和分子都能逃逸到星际空间。

The field that space environment contain is high - layer atmosphere, ionosphere, magnetic layer, interplanetary space and even sun.

涵盖的区域包括地球高层大气、电离层、磁层、行星际空间直至太阳。

Then again, there's nothing like steam heat to warm the cockles of a spaceman's soul as he/she traverses the cold depths of interplanetary space.

当宇航员在冰冷的星际空间漫游时，还有什么能比蒸汽更能温暖他们的灵魂呢？

Its particles are diffuse and may even extend beyond the bulk of the ring material all the way in to Saturn and all the way out to interplanetary space.

光环微粒是如此的弥散以致于它们从土星一直延伸到行星间空间。

A very small fraction of the Sun's light and heat is emitted in such directions that after passing unhindered through interplanetary space, it hits the Earth.

只有很小一部分太阳的光和热由此方向释放出来，并且未被阻挡，穿越星空，来到地球。

The flux ropes offered channels for the transport of the solar wind plasma into the magnetosphere and the escape of the magnetospheric plasma into the interplanetary space.

通量管为太阳风等离子体向磁层输运和磁层粒子向行星际空间逃逸提供了通道。

Alien life, he will suggest, is almost certain to exist in many other parts of the universe: not just in planets, but perhaps in the centre of stars or even floating in interplanetary space.

他认为，外星生物，几乎肯定存在于宇宙的某个角落，不光是在行星上，还有可能存在于恒星的中心，甚至漂浮在星际空间。

Using the method of characteristics and shock fitting techniques, this paper simulates numerically the evolution of MHD (Magnetohydrodynamic) intermediate shocks in interplanetary space.

本文采用特征线方法和激波装配法，对磁流体中间激波在行星际空间的演化过程进行数值模拟。

Physical processes of the propagation of the solar cosmic rays in the interplanetary space include the diffusion in interplanetary disordered magnetic fields and the convection in solar winds.

太阳宇宙线在行星际空间的传播，包括行星际不规则磁场中的扩散和太阳风对流这两种物理过程。

It was the first time an interplanetary probe was launched from a space shuttle.

这是人类第一次尝试从航天飞机上发射行星探测器。

The unmanned space vehicle — inspired by nuclear pulse propulsion studies by the British Interplanetary Society in the 1970s — will ideally reach its target star within 100 years after launch.

这艘无人航天器——灵感来源于20世纪70年代英国星际学会研究的核脉冲推进——理论上讲在发射后100年内抵达其目标恒星。

In terms of density, the voyage from interplanetary to intergalactic space is more drastic than going from water into air.

以密度来说，从行星际到星系际空间的旅行，比从水进入空气中还激烈。

The interplanetary (IP) space is a key node of the cause-effect chain for the space weather, as a pivot linking the Sun and the Earth.

作为联接太阳和地球的纽带，行星际空间是空间天气的链锁反应的一个关键环节。

Three-dimensional propagation properties of the flare-shock wave would bear close relations to the magnetic structure on the sun and the large scale structure in the interplanetary 'space.

耀斑-激波传播的三维特性与太阳黑子活动区，日冕及冕洞的磁结构有密切关系。

Using radio antennae, the Deep Space Network was set up for the interplanetary telecommunications.

由多台巨型碟型天线组成的深空网络因此建立，以作行星际的电信往来。

Wide-scale exploration of space had begun: Luna, Venera, Mars, Zond and other automatic interplanetary stations were launched;

更广阔的空间探索就此开始：“月球号”、“金星号”、“火星号”、“探测器号”以及其他行星际无人探测站被相继发射；