These mountains and plains are a cradle and a stepping-stone.

这些高山和原野是摇篮，也是踏脚石。

And I take every snag in my way as a stepping-stone.

我会把每个障碍当作是垫脚石。

If you fail, make failure a stepping - stone to success.

如果你失败了, 就把失败作为通向成功的垫脚石.

Now in my perspective college life is a stepping-stone to my bright prospects.

此时在我看来大学生活是一个踏脚石前景广阔。

Istead of seeing fear as a stumbling block, see it as a stepping-stone towards new experience.

与其把恐惧看成你的绊脚石，不如把它看成是通往新历程的垫脚石。

Istead of seeing fear as a stumbling block, see it as a stepping - stone towards new experience.

与其把恐惧看成你的绊脚石, 不如把它看成是通往新历程的垫脚石.

The City Hall is more than a dead end than a stepping-stone for improving one's political careers.

在市长大厅里工作，对于一个需要政治前途的人来说，与其说是一块垫脚石，还不如说是一个死胡同。

He insisted that today is but a stepping-stone, and that we should not be too anxious or too particular about it;

他坚持今天只是个垫脚石，我们不需要对它太担忧或太苛求；

It all depends on how it is used. If we make honest and sensible use of money, it can be a stepping-stone to happiness .

这取决于怎样使用金钱，如果我们诚信明智地使用金钱，它将是幸福的基石。

As when youths leave home for college, the Moon can become a schooling place, a stepping-stone to the boundless horizons of human destiny.

正如大学是年轻人求知的必由之路一样，对于整个人类而言，月球也将会成为一个开阔眼界增长知识的新的场所，它是人类通往崭新天地的漫漫长路中一块踏脚石。