He may suddenly take a dislike to foods that he's previously enjoyed.

他也许会突然讨厌他以前喜欢吃的食物。

If you behave like that, your boss will take a dislike to you.

如果你那样做事，你的老板会厌恶你。

Take a dislike to lie under the guise of act recklessly and care for nobody.

拿着不喜欢的幌子，肆无忌惮的撒谎。

I take a strong dislike to cold weather.

我很讨厌寒冷的天气。

It was impossible that this stranger could take such a sudden, intense dislike to me.

这是不可能的，这个陌生人可以采取这样一个突然的，不喜欢我。