I was damned if I was going to ask for an explanation and beg to keep my job.

要是我曾想要去讨个说法并乞求留住工作的话，我就不是人。

—Only those who have a lot in common can get along well. —I beg to differ. Opposites sometimes do attract.

——那些有很多共同点的人才能相处得好。 ——我不敢苟同。意见相反的人有时会相互吸引。

I must beg to apologize for...

我得向你道歉。

In that case I beg to differ.

在这种情况下我谨此不同。

Two extraordinary books beg to differ.

两本不同凡响的书总想着要有所区别。

I beg to differ with you on this matter.

请允许我在这件事上有不同意见。

I beg to differ with you on this matter.

请允许我在这件事上跟您意见分歧。

Of course, some fashion lovers beg to differ.

当然，有些时尚达人并不同意。

I beg to point out that your calculation is wrong.

请容许我冒昧地指出你的计算错误。

In the future, you'll beg to be operated on by a machine.

在将来，你会乞求让一台机器来为你动手术。

But Kazakhstan's intelligentsia and its opposition beg to differ.

但哈萨克斯坦的知识界和反对派却不这么认为。

You may think that football is better to watch than cricket, but I beg to differ.

你也许认为足球比板球有看头，不过，很抱歉，本人不敢苟同。

But animators of Dreamworks' Monsters vs Aliens, out this weekend, beg to differ.

但是梦工厂的《怪兽大战外星人》的动画制作者们，却不敢苟同。

This final point I agree with but "mobile and social not suited" I beg to differ...

最后一点我比较赞同，但对于“移动与社会不相容”我持有不同的看法。

She refuses. Veronica and Nick beg to see it, they’ll do whatever it takes to see that tape.

他们向她恳求，为了看带子他们什么条件都答应。

Myers would beg to differ: her buzzword is "personalised" learning, even on such a busy city campus.

Myers非常的赞同，她的口号就是“个性化”学习，就算是在坐落于热闹的城市中的校园也是一样。

I beg to differ. Everyone has the capacity to succeed at college and benefit from what it has to offer.

我不敢苟同，每个人都有能力在大学里获得成功或者从中受益。

The blood of millions and the fall of the Berlin Wall, 20 years ago this year, showed how much the people beg to differ.

20周年前，几百万人流洒的鲜血和柏林墙的倒塌，都证明了人民多么不同意这种观点。

"I beg to differ," an older leaf said suddenly coming beside them. "the journey may be short, but the end is the beginning."

“我可不同意，”一个老叶子的声音突然从背后传来：“旅程是短暂，但是结尾总是人生的开始啊。”

In any social system gaming will occur, but I think Digg's problems are much more basic: their features simply beg to be gamed.

在任何一个社会化系统中作弊都会存在，但是我认为Digg的问题更加的根本：它的功能简直就是为了作弊设计的。

I beg to differ: Nick Day, winner of the UK-based Accessibility in Focus award, got it right with his website English in Chester.

恕我不敢苟同：比如尼克·戴（Nick Day），英国聚焦无障碍（Accessibility in Focus）奖的获得者，他的网站English in Chester的外观设计就非常出彩。

Because of this evidence, The Loch Ness Monster has been neither confirmed nor denied—though the scientists in the room may beg to differ.

有了这些证据，尼斯湖水怪的真实性既没有被否定也没有被证实----尽管那些坐在研究室的科学家可能不同意尼斯湖水怪的存在。

When you see the places where children beg to braid hair to have money for food, believe me, your perspective gets a little electro-shock therapy.

如果你见到了孩子们乞求给别人编辫子来讨生活的景象的话，你会如同受到电击疗法一样改变自己的视角。

Cross decided to beg and wheedle a bit.

克罗斯决定小小地乞求和哄骗一下。

I beg you, from the bottom of my heart, to spare his life.

我诚心诚意地恳求你饶他一命吧。

There is no need for you to beg others for survival.

你不需要向别人乞讨才能生存。

I'm writing this letter to beg you for your forgiveness.

我写这封信是为了请求你的原谅。

My wife Ilsabill Will have her own will, and hath sent me to beg a boon of thee!

我的妻子伊尔莎比尔维尔有她自己的意愿，她派我来祈求你的恩惠！

He began to tremble so with fright that he had no voice left with which to beg for his life.

他吓得浑身发抖，连求饶的声音都没有了。

We are not going to beg for help anymore.

我们将不再请求帮助。