We live over against the temple.

我们住在那寺庙的正对面。

And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.

这些人和他们的弟兄在耶路撒冷对面居住。

And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, over against their brethren.

这些人和他们的弟兄在耶路撒冷对面居住。

And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

有抹大拉的马利亚，和那个马利亚在那里，对着坟墓坐着。

And there was there Mary Magdalen, and the other Mary sitting over against the sepulchre.

在那里还有玛利亚·玛达肋纳和另外一个玛利亚，对着坟墓坐着。

And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.

亚伦便这样行。他点灯台上的灯，使灯向前发光，是照耶和华所吩咐摩西的。

But I do have a strong view that the dollar will appreciate over against the euro in over the next three years.

但是我有一种强烈的预感，美元在未来3年内对欧元将会升值。

He sat down in a chair on the hearth, over against Mr. Lorry. Whenthey were alone, Mr. Lorry asked him what he had done?

他在壁炉前的椅子上坐下，面对着罗瑞先生。两人单独相对时，罗瑞先生问他做了什么？

Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.

你告诉亚伦说，点灯的时候，七盏灯都要向灯台前面发光。

But now I want to say something about the passage from which I quoted over against the passage from Gadamer at the end of the Gadamer lecture.

现在我讲讲我引用的那段话，我用它来与葛达玛那一课，结尾部分的一段进行对比。

When the sor rowing sisters sat over against the door of God's sepulchre, did they see the two thousand years that have passed triumphing away?

当两位马利亚坐在主的墓门前伤心哀悼之时，她们可曾知道，此后千万年的岁月，已在胜利中了。

And the gate of the inner court was over against the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate an hundred cubits.

内院有门与这门相对，北面东面都是如此。他从这门量到那门，共一百肘。

Therefore David enquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.

大卫又求问神。神说，不要一直地上去，要转到他们后头，从桑林对面攻打他们。

Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither.

你们往对面村子里去。进去的时候，必看见一匹驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的。

And saith unto them, Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat; loose him, and bring him.

对他们说，你们往对面村子里去。一进去的时候，必看见一匹驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的。

But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus, which is Jerusalem; and there were with him two asses saddled, his concubine also was with him.

那人不愿再住一夜，就备上那两匹驴，带着妾起身走了，来到耶布斯的对面，耶布斯就是耶路撒冷。

And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.

也要分定属城的地业，宽五千肘，长二万五千肘，挨着那分圣供地，要归以色列全家。

In the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.

当时，忽有人的指头显出，在王宫与灯台相对的粉墙上写字。

And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;

第二队称谢的人，要与那一队相迎而行。 我和民的一半跟随他们，在城墙上过了炉楼，直到宽墙。

Over 50% of those polled were against the proposed military action.

民调中有超过50%的人反对拟议的军事行动。

She leaned her bike against the stone wall and stood on tiptoe to peer over it.

她把自行车靠在石墙上，然后踮起脚从墙头望过去。

He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.

他动员起世界各地的舆论，反对氢弹试验。

There is widespread prejudice against workers over 45.

对年龄超过45岁的工人有普遍的偏见。

They cross their fingers and spit over their shoulders as charms against the evil eye.

他们交叉手指，往肩后吐口水，以此作为对抗凶眼的符咒。

He lost his balance, staggered back against the rail and toppled over.

他失去了平衡，向后趔趄撞在了栏杆上摔倒了。