He moved carefully over what remained of partition walls.

他小心翼翼地跨过残余的隔墙。

Catelyn Tully Stark swallowed what remained of her pride. I...I cannot do this, child, she called out.

凯特琳·徒利·史塔克咽下了仅存的自尊。孩子，我…我做不到。

They had both failed to make a Hollywood living and now held jobs that they hated while they struggled to nourish what remained of their creative aspirations.

他们都没能成功的在好莱坞谋生，现在不但从事着他们讨厌的工作，还要和自己悸动的创作灵感斗争。

His new legs were drilled into what remained of his original legs in a special procedure that will eventually pave the way for a similar method to be replicated on humans, said his surgeons.

为他做手术的医生表示，在一次特殊的手术中，奥斯卡的原来所剩的腿部被钻入装上了新腿。 这为最终把类似的方法用到人身上奠定了基础。