There is something to be said for being a generalist, even if you are a specialist.

即使你是一个专家，做一个通才也是有道理的。

Generalist or Specialist?

通才还是专才？

ARE you a generalist or a specialist?

你是一个百事通还是某一领域的专家？

It is by nature and tradition a generalist degree.

它是由自然和传统的一通才程度。

A statistician has to be something of a generalist.

统计学家应是多面手。

We are a generalist search firm instead of a specialist one.

我们代替一专家那个是一个多面手搜索公司。

In my opinion, it is necessary to become both specialist and generalist.

在我看来，成为专家和通才都是必要的。

The study result doesn " t pursuit generalist , but has intense effect ion. ""

研究的结果并不追求普适性， 带有强烈的情感色彩。

This program is characterized by its unique modular design of both generalist and...

这项计划的特点是其独特的模块化设计既通才和专业课程的内容。

The weakest may be picked off by pseudo-specialist features added to generalist search-engines.

最弱的也许会由多面手搜索引擎上放弃添加的冒充专业搜索的特色。

Moreover, courts can supply a generalist perspective that single - mission agencies often lack.

此外，法院还可提供单一职能机关常常缺少的综合观点。

Feeding strategy plots showed that both species are generalist feeders with a heterogeneous diet.

摄食策略图显示两种都是摄食不同食物种类的广食性种类。

Once you bridge each job to the next, make light of the benefits of having a generalist background.

一旦你把一个工作和下面一个工作结合起来，就不用太在意自己通才的背景了。

A new classification in the rankings differentiates between generalist universities and specialist institutions.

此次调查还就专业类大学和综合类大学分别进行了排名。

However much of the publicity and coverage of it in the media has been generalist and can omit important points.

不过，大部分的宣传和覆盖面，它在媒体上已通才和可以省略的重要点。

And Microsoft, which lags behind Google and Yahoo! In generalist search, hopes to use vertical search to fight back.

同时在综合搜索领域落后于Google和Yahoo ！的微软则希望通过垂直搜索引擎扳回一城。

In 1960 Peugeot changed from being a specialist to a generalist: the production of classic sedans and small models.

1960年标志汽车从专业化走向多样化：生产小型轿车和经典私家车。

Its knowledge about the needs of its users sets it apart from the generalist search-engines, says Angela Hribar of GlobalSpec.

它对其使用者需要的了解将其与多面手搜索引擎分开，GlobalSpec的Angela Hribar说。

The approach I find that works best is to avoid the generalist publications and futurist pundits who talk about big trends.

我发现最有效的办法是要避免一般杂志和未来主义专家所谈论的大趋势。

A future talent will be a compound talent, who is expert at one while good at all others, namely, an expert and generalist.

未来的人才是复合型人才，是通才加专才，精通一门，知晓所有。

Sure, it's possible to be an it generalist, but the quickest route to "fame" (and some measure of fortune) is to find yourself a niche.

当然，成为IT的通才是有可能的，但是要想名利双收的最快捷的方式是先找到你的位置(即合适的职业)。

According to Plomin, these 'generalist' genes can be linked to language and math disorders, and even spatial and memory functions.

根据Plomin的观点，这种“通才”基因与语言和数学的学习障碍有关，甚至还与空间和记忆的功能有关。

In all, becoming a specialist means we master a skill, but becoming a generalist can complete a person and help him to be a better one.

总之，成为一个专才我们只掌握一门技能，而成为一个通才则可以完善个人，变得更好。

Yet despite all the job hopefuls with generalist backgrounds, employers are increasingly seeking candidates who have specialized expertise.

摩根说，但尽管所有的工作候选人都属于通才，雇主却会偏向寻求拥有专门技能的候选人。