1965 - Pope Paul VI and Patriarch Athenagoras simultaneously lift mutual excommunications that had been in place since 1054.

1965年，教皇保罗六世和亚他那哥拉主教长同时取消了1054年的共同教会驱逐令。

The latter courts could punish only by means of censure (harsh criticism), excommunications, and penance, and could not inflict corporal punishment.

主教法庭只能通过责备(严厉批评)、开除教籍和苦行的方式进行处罚，却不能施加体罚。