Charlotte seemed to be living at one remove from reality.

夏洛特好像生活在现实之外。

I grew up in Charlotte.

我在夏洛特市长大。

The Hornets themselves moved to New Orleans from Charlotte in 2002.

黄蜂队本身就是在2002年从夏洛特搬迁到新奥尔良的。

Emily's face was bright red, but Anne and Charlotte started laughing.

爱米丽的脸涨得通红，但安妮和夏洛蒂开始大笑起来。

As my friend Charlotte says, "At a deeper level, it's about telling Sophie the version I can handle.

就像我的朋友夏洛特说的：“在一个更深的阶层，它是关于告诉苏菲我能掌控的版本。”

Guujaaw is a leader of the Haida Nation, whose people have lived on the Queen Charlotte Islands, Canada, for more than 10, 000 years.

Guujaaw 是海达民族的领袖，海达民族的人民在加拿大的夏洛特皇后群岛生活了一万多年。

If Mr. Smith is talking about one perception, he has the reason: unlike St Louis and Minneapolis, Charlotte has never hosted a political convention.

如果史密斯先生说的是一种观点的话，他有道理：与圣路易斯和明尼阿波里斯不同，夏洛特从未举办过政治集会。

By contrast, just 4.4 percent of poor kids in Charlotte moved up to the top; in Detroit the figure was 5.5 percent.

相比之下，夏洛特的贫困儿童中，跻身上层的人仅有4.4%；而底特律这一数字为5.5%。

From there I watched yachts in the bay at Charlotte Amalie.

我从那儿看着夏洛特阿玛利亚海湾里的游艇。

CHARLOTTE: Would you like some more?

夏洛特：你再来点吗？

CHARLOTTE: Of course.

夏洛特：当然可以。

CHARLOTTE: Shall I make some coffee, Jane?

夏洛特：我来煮点咖啡好吗，简？

Charlotte I think will eventually be there.

我想夏洛特最终也会加入进来。

CHARLOTTE: It's ready.DO you want any milk?

夏洛特：咖啡好了，你要放点奶吗？

CHARLOTTE: It's ready. DO you want any milk?

夏洛特：咖啡好了，你要放点奶吗？

Poor Charlotte!

夏绿蒂好不可怜！

There are many photographs of his wife, Charlotte.

还有很多照片是关于他的妻子夏洛特（Charlotte）的。

My daughter Charlotte received four condolence CARDS.

而我的女儿夏洛特则收到了四封慰问卡片。

From product endorser to Charlotte team executive.

从品牌转让人到夏洛特山猫队的老板。

You shall not defend her, though it is Charlotte Lucas.

虽说这个女人就是夏绿蒂·卢卡斯，你也不必为她辩护。

CHARLOTTE: Have a biscuit instead.Eat more and smoke less!

夏洛特：那就吃块饼干吧。多吃点，少抽点！

Researchers surveyed communities in Charlotte, North Carolina.

研究人员在北卡罗来纳州夏洛特的社区内进行了调查。

And another industry seems poised to rise in Charlotte: energy.

同时，夏洛特的另一行业似乎准备好要崛起：能源行业。

I was quite touched by this, though Charlotte was a bit perplexed.

我很是感动，虽然夏洛特为此有点不知所措。

When Charlotte Bronte published her first novel it caused a storm.

夏洛特·勃朗特的第一本小说出版后掀起了一场风暴。